Оригинальный текст
Әй, Казан, минем Казаным,
Татар иле йөрәге!
Синдә яшәүче халкымның
Аяз булсын көннәре.
Әй, Казан, минем Казаным,
Күңелгә якын җирем!
Синдә хисләрем канатлы,
Яңгырый дәртле җырым.
Казаным - бәхет каласы,
Бәхет нуры шәһәрдә!
Һәр балаңа насыйп булсын
Иман белән яшәргә.
Әй, Казан, минем Казаным,
Күңелгә якын җирем!
Синдә хисләрем канатлы,
Яңгырый дәртле җырым.
Тынычлык шәһәре - Казан,
Монда һәркем дус, туган.
Чал тарихтан кайтаваз син -
Мәшһүр Идел йортыннан.
Әй, Казан, минем Казаным,
Күңелгә якын җирем!
Синдә хисләрем канатлы,
Яңгырый дәртле җырым.
Яңгырый дәртле җырым...
Русский перевод
О, Казань, моя Казань,
Сердце татарского края!
Пусть будут ясными дни
Живущего в тебе народа.
О, Казань, моя Казань,
Близкая сердцу земля!
В тебе чувства мои крылаты,
Звучит страстная песня моя.
Казань моя - город счастья,
Луч счастья в городе!
Пусть каждому ребёнку дано будет
Жить с верой.
О, Казань, моя Казань,
Близкая сердцу земля!
В тебе чувства мои крылаты,
Звучит страстная песня моя.
Город мира - Казань,
Здесь каждый друг, родной.
Отголосок седой истории ты -
Из знаменитого Идель-дома.
О, Казань, моя Казань,
Близкая сердцу земля!
В тебе чувства мои крылаты,
Звучит страстная песня моя.
Звучит страстная песня моя...