Оригинальный текст
Таңнар сихри атмый син булмагач,
Йолдызларның кими яктысы.
Синең белән генә тормыш ямьле,
Сөюнең дә син иң яктысы.
Хыяллар тормышка ашмый,
Күңелем назлардан ташмый,
Көннәр дә төнгә әйләнә -
Синнән башка.
Яшәвем дә яшәү түгел,
Сине генә көтә күңел,
Мин үзем дә үзем түгел -
Синнән башка.
Синең белән генә мин бәхетле,
Синдә генә сөю, синдә - наз.
Борчуларның барын онытамын,
Син булганда - җанда тоташ яз.
Хыяллар тормышка ашмый,
Күңелем назлардан ташмый,
Көннәр дә төнгә әйләнә -
Синнән башка.
Яшәвем дә яшәү түгел,
Сине генә көтә күңел,
Мин үзем дә үзем түгел -
Синнән башка.
Синең сөю дәшә киңлекләргә,
Синең сөю өнди өметкә.
Синең сөю - язмыш бүләгедер.
Синең сөю - мина бәхеткә.
Хыяллар тормышка ашмый,
Күңелем назлардан ташмый,
Көннәр дә төнгә әйләнә -
Синнән башка.
Яшәвем дә яшәү түгел,
Сине генә көтә күңел,
Мин үзем дә үзем түгел -
Синнән башка.
Русский перевод
Рассветы не наступают волшебно, когда тебя нет,
Звёзд меркнет сияние.
Только с тобою прекрасна жизнь,
И в любви ты - самый яркий свет.
Мечты не сбываются,
Душа нежностью не переполняется,
Дни превращаются в ночи -
Без тебя.
И жизнь моя - не жизнь совсем,
Лишь тебя душа ждёт одна,
Да и сама я - не я -
Без тебя.
Только с тобой я счастлива,
В тебе одном любовь, в тебе - нега.
Все тревоги забываю,
Когда ты рядом - в душе всегда весна.
Мечты не сбываются,
Душа нежностью не переполняется,
Дни превращаются в ночи -
Без тебя.
И жизнь моя - не жизнь совсем,
Лишь тебя душа ждёт одна,
Да и сама я - не я -
Без тебя.
Твоя любовь коснулась небес,
Твоя любовь взывает к надежде.
Твоя любовь - судьбы дар.
Твоя любовь - мне счастье безбрежное.
Мечты не сбываются,
Душа нежностью не переполняется,
Дни превращаются в ночи -
Без тебя.
И жизнь моя - не жизнь совсем,
Лишь тебя душа ждёт одна,
Да и сама я - не я -
Без тебя.