Оригинальный текст
Борманалып ага Дим сулары,
Ярларында шаулый таллары.
Талларыңда сайрый кошлары -
Шуңа ямьле Әлшәй яклары,
Әлшәем минем, яшәгән җирем,
Тик сина гына бәйле язмышым минем.
Яшел-хәтфә урман-кырлары,
Җилләреңдә курай моңнары.
Кошларның да моңлы җырлары -
Шуңа матур Әлшәй яклары.
Әлшәем минем, яшәгән җирем,
Тик сина гына бәйле язмышым минем.
Алсуланып ата таңнары,
Таңкызыңдай сылу кызлары,
Бахадирдай батыр уллары -
Шуңа данлы Әлшәй яклары.
Әлшәем минем, яшәгән җирем,
Тик сина гына бәйле язмышым минем.
Русский перевод
Извиваясь, течёт река Дим,
На берегах шумят ивы.
В ивах твоих поют птицы -
Потому прекрасны края Альшея.
Альшей мой, земля, где живу,
Только с тобой связана судьба моя.
Зелёным бархатом леса и поля,
В ветрах твоих курая напевы.
И птиц печальные песни -
Потому красивы края Альшея.
Альшей мой, земля, где живу,
Только с тобой связана судьба моя.
Алым разгорается заря,
Красавицы, как зарница, дочери,
Как Бахадир, отважные сыны -
Потому славны края Альшея.
Альшей мой, земля, где живу,
Только с тобой связана судьба моя.