Оригинальный текст
Агым моңгаена түгел,
Каршысына да йөздем.
Юллар уздым, илләр гиздем,
Түзәлмәстәйгә түздем.
Бирешмәдем бу тормошның
Ачысы-төчесенә.
Бөгелсәм дә сыгылмадым,
Җилләрнең көчлесенә.
Ходай да аермый безне
Олысы, кечесенә.
Тик бирә авыр сынаулар,
Бары тик көчлесенә.
Сынаулардан сынмас өчен,
Догаларга таяндым.
Булганыма шөкер итеп,
Бер Аллама табындым.
Бирешмәдем бу тормошның
Ачысы-төчесенә.
Өзелсәмдә сынмадым мин,
Җилләрнең көчлесенә.
Алла да аермый безне
Олысы, кечесенә.
Тик бирә авыр сынаулар,
Бары тик көчлесенә.
Өмет шәмем сүнмәс мәңге,
Ачы җилләр иссә дә.
Исем китми, көнчел затлар,
Әллә ниләр дисә дә.
Бирешмәдем бу тормошның
Ачысы-төчесенә.
Бөгелсәм дә сыгылмадым,
Җилләрнең көчлесенә.
Ходай да аермый безне
Олысы, кечесенә.
Тик бирә авыр сынаулар,
Бары тик көчлесенә
Русский перевод
Не по теченью грустной песни -
И против шёл, плывя вперёд.
Дороги, страны я изведал,
Терпел, когда не в мочь, - и вот.
Не сдался я житейской горечи,
Её солёной крутизне.
Сгибался - да, но не ломался
Под ветром, самым сильным, мне.
Всевышний нас не разделяет
Ни старшим, ни малым в цене,
Но тяжкие даёт испытанья
Лишь тем, кто силен на земле.
Чтоб в испытаньях не сломаться,
Молитвой укреплял себя.
Благодарил за всё, что было,
Одному Аллаху поклонясь.
Не сдался я житейской горечи,
Её солёной крутизне.
Пусть рвался - не сломался всё же
Под ветром, самым сильным, мне.
И Аллах не разделяет
Ни старшим, ни малым в цене,
Но тяжкие даёт испытанья
Лишь тем, кто силен на земле.
Моя свеча надежды вечна,
Хоть злые ветры воют вслед.
Мне всё равно, что зависть шепчет,
Какие слова ни сыплет вслед.
Не сдался я житейской горечи,
Её солёной крутизне.
Сгибался - да, но не ломался
Под ветром, самым сильным, мне.
Всевышний нас не разделяет
Ни старшим, ни малым в цене,
Но тяжкие даёт испытанья
Лишь тем, кто силен на земле.