Оригинальный текст
Кеше килгәч якты дөнъяга,
Күктә бер йолдыз кабына.
Минем дә йолдызым
Яктырта юлымда.
Ул тора язмышым сагында,
Көч бирә арыган чагымда,
Туры юл күрсәтә адашып калганда.
Күңелем моңнарга тулганда.
Сүнмә генә минем йолдызым,
Балкы язмышым күгендә!
Җиңел булмаса да юлым,
Мин бәхетле бу җиргә килгәнгә.
Йолдызлар бик күп җиһанда,
Минем дә йолдызым бар анда.
Вакыт җиткәч бер мәл ,
Сүнәчәк бит ул да.
Нурлар чәчеп җиргә артылыр,
Соңгы тапкыр юлны яктыртыр.
Тик әлегә балкый
Минем башым очымда.
Юата моңланган чагымда.
Сүнмә генә минем йолдызым,
Балкы язмышым күгендә!
Җиңел булмаса да юлым,
Мин бәхетле бу җиргә килгәнгә.
Һәр кемнең бар үз йолдызы,
Һәр кемнең барасы үз юлы,
Шатлыклары кайгы,
Үз моңы- зарлары.
Әгәр дә авыр хәлдә калсам,
Тормышка ышаныч югалтсам,
Үз йолдызым мине
Юатыр ташламас.
Ул мине ялгызым калдырмас.
Сүнмә генә минем йолдызым,
Балкы язмышым күгендә!
Җиңел булмаса да юлым,
Мин бәхетле бу җиргә килгәнгә.
Русский перевод
Когда на свет приходит человек,
На небе вспыхивает звезда.
И у меня есть звезда -
Она мой путь освещает всегда.
Она стоит на страже судьбы,
Дает мне силы, когда я устал,
Прямую дорогу показывает, если я заблуждал,
Когда душа моя полнится песней.
Не гасни, звезда моя,
Сияй на небе моей судьбы!
Хоть путь мой порой нелегок,
Я счастлив, что в этот мир пришел.
Звезд в небесах несметно,
И у меня там своя есть.
Придет однажды час -
И ей предстоит угаснуть тоже.
Рассыплет свет на землю в последний раз,
В последний раз осветит мой путь.
А пока она сияет
Над самой моей головой,
Утешит, когда тоска во мне.
Не гасни, звезда моя,
Сияй на небе моей судьбы!
Хоть путь мой порой нелегок,
Я счастлив, что в этот мир пришел.
У каждого есть своя звезда,
У каждого свой путь по земле,
Свои радости и беды,
Свои напевы и причитания.
Если окажусь в тяжелом положении,
Если утрачу веру в жизнь,
Моя звезда меня
Утешит, не оставит.
Она не даст мне быть одиноким.
Не гасни, звезда моя,
Сияй на небе моей судьбы!
Хоть путь мой порой нелегок,
Я счастлив, что в этот мир пришел.