Оригинальный текст
Гомерләр бер генә,
Кадерен бел генә,
Вакытлар әрәмгә узмасын.
Гөрләп - көлеп яшәп кал,
Изгелек эшләп кал,
Үкенергә генә язмасын.
Беребездә - җиргә килмәген мәңгегә,
Барбызда - кунак бу доньяда.
Кемгә күпме, язган?
Кем соңлап, кем алдан
Барысыда, язмышның кулында.
Тормышның юллары
Урау hәм бормалы,
Сынавы, аның бит мең төрле.
Миңгенә булса да,
Күңелләр тулса да,
Дөнъяда яшәве күнелле.
Беребездә - җиргә килмәген мәңгегә,
Барбызда - кунак бу доньяда.
Кемгә күпме, язган?
Кем соңлап, кем алдан
Барысыда, язмышның кулында.
Тормышың мәгънәсен,
Яшәү кагыйдәсен
Бик соңлап кына аңлыйбыз.
Үзеңнән соң әгәр
Алсак якты эзләр
Димәк без, юкка килмәгән.
Беребездә - җиргә килмәген мәңгегә,
Барбызда - кунак бу дөнъяда.
Кемгә күпме, язган?
Кем соңлап, кем алдан
Барысыда, язмышның кулында.
Русский перевод
Жизнь у нас одна,
Беречь ее дана,
Пусть время зря не пропадет.
Живи, смеясь, живи,
Твори добро любви,
Пусть не для горя путь ведет.
Мы на земле не навсегда,
Мы все здесь гости, жизнь - вода.
Кому и сколько дано?
Кто раньше, кто потом -
Все в руках одной судьбы одно.
Дороги жизни вьются,
То в гору, то в овраг,
Испытаний - тысяча и злее.
Хоть трудностей не счесть,
Хоть сердце полно, - есть
В этом мире житье светлее.
Мы на земле не навсегда,
Мы все здесь гости, жизнь - вода.
Кому и сколько дано?
Кто раньше, кто потом -
Все в руках одной судьбы одно.
Смысл жизни понимаем
И правило земное
Лишь поздно-поздно открываем.
Если после нас
Останется светлый след,
Значит, мы не зря живем.
Мы на земле не навсегда,
Мы все здесь гости, жизнь - вода.
Кому и сколько дано?
Кто раньше, кто потом -
Все в руках одной судьбы одно.