Оригинальный текст
Дөньяда бар назлы, җылы сүз,
Иң матур, татлы сүз,
Ишетәсең киләме, җаным?
Ул шундый серле, тылсымлы сүз,
Хәтта ялкынлы сүз,
Аны әйтәм тик сиңа тагын.
Яратам, нык итеп яратам,
Шул тиклем яратам,
Өзелеп яратам, җанкаем,
Сине яратам!!!
Чынлап та яратам,
Син диеп җан атам,
Сиңа булган хисләремне
Җыр аша яңг(ы)ратам.
Ярату һәркемгә бирелми,
Чакырганда килми,
Килгәч инде китми, җаным.
Мең тапкыр, гомерем буена,
Шул сүзне тик сиңа
Әйтергә дә риза тагын.
Яратам, нык итеп яратам,
Шул тиклем яратам,
Өзелеп яратам, җанкаем,
Сине яратам!!!
Чынлап та яратам,
Син диеп җан атам,
Сиңа булган хисләремне
Җыр аша яңг(ы)ратам.
Русский перевод
В мире есть нежное, тёплое слово,
Самое светлое, сладкое слово,
Хочешь его услыхать, мой родной?
В нём столько тайны, волшебного света,
Даже пылает оно, как комета -
Я его снова тебе лишь одной.
Я люблю, крепко, всем сердцем люблю,
Так безмерно люблю,
До изнеможенья люблю, мой родной,
Я люблю тебя!!!
И вправду люблю,
Тобой лишь живу,
Чувства мои к тебе
Песней вновь говорю.
Любовь не даётся любому,
По зову не приходит,
А придя - уже не уходит, родной.
Тысячу раз, всю жизнь напролёт
Это слово лишь тебе
Я готова сказать вновь.
Я люблю, крепко, всем сердцем люблю,
Так безмерно люблю,
До изнеможенья люблю, мой родной,
Я люблю тебя!!!
И вправду люблю,
Тобой лишь живу,
Чувства мои к тебе
Песней вновь говорю.