Оригинальный текст
Мин ил гизүче ерак илләрдән,
Күңел нык өшегән шул салкын җилләрдән,
Синең яныңда тукталган идем,
Җаным җылыныр диеп уйлаган идем.
Мин барыбер, үземә каратырмын әле сине,
Барыбер, өзелеп яратырсың бер мәлне мине,
Барыбер, бер елмаеп күзләремә карарсың син,
Барыбер үземә булырсың син.
Әйттең син миңа "ашыкма"-диеп,
Өлгердем шул сине мин якын, үз итеп,
Уйлаган идем сөеп-сөелеп,
Гомерлеккә без бергә булырбыз диеп.
Мин барыбер, үземә каратырмын әле сине,
Барыбер, өзелеп яратырсың бер мәлне мине,
Барыбер, бер елмаеп күзләремә карарсың син,
Барыбер үземә булырсың син.
Юлларымда мин күп илләр гиздем,
Гүзәлдән - гүзәл күп кызлар күрдем,
Тик синең белән мин бәхеттән очам,
Әгәр янда булсаң.
Мин барыбер, үземә каратырмын әле сине,
Барыбер, өзелеп яратырсың бер мәлне мине,
Барыбер, бер елмаеп күзләремә карарсың син,
Барыбер үземә булырсың син.
Русский перевод
Я странник, из далеких стран,
Душа продрогла от холодных ветров,
У твоего порога я тогда остановился,
Думал - моя душа согреется.
Но всё равно, я всё равно добьюсь твоего взгляда,
Всё равно, однажды ты полюбишь меня до боли,
Всё равно, улыбнувшись, посмотришь в мои глаза,
Всё равно ты будешь моей.
Ты сказала мне: «не спеши»,
А я уже успел принять тебя близкой, своей,
Я думал, любя и будучи любимым,
Мы будем вместе навсегда.
Но всё равно, я всё равно добьюсь твоего взгляда,
Всё равно, однажды ты полюбишь меня до боли,
Всё равно, улыбнувшись, посмотришь в мои глаза,
Всё равно ты будешь моей.
На своих путях я много стран прошел,
Много девушек - прекраснейших - видел,
Но с тобой я лечу от счастья,
Если ты рядом.
Но всё равно, я всё равно добьюсь твоего взгляда,
Всё равно, однажды ты полюбишь меня до боли,
Всё равно, улыбнувшись, посмотришь в мои глаза,
Всё равно ты будешь моей.