Оригинальный текст
Исле гөлләремә сулар сибәм көн дә,
Бөреләнгән алар чәчәк атарга.
Хуш исләрен исним, үзем сине күзлим,
Вакыт җиткән инде сиңа кайтырга!
Яратмасам сине, мин көтәр идемме?
Минутларны санап иртәсен-кичен...
Назлы гөлем диеп, иркәләсәң сөеп,
Чәчәкләр атармын тик синең өчен...
Озаклама, иркәм, мин сагынып көтәм,
Тәрәзәгә карап гөлләрем белән...
Сине көтә-көтә, сабырлыгым бетә,
Эшең күп икәнең болай да беләм!
Яратмасам сине, мин көтәр идемме?
Минутларны санап иртәсен-кичен...
Назлы гөлем диеп, иркәләсәң сөеп,
Чәчәкләр атармын тик синең өчен...
Исле гөлләремә күз сал әле син дә,
Таҗларын ачкан ул, сирпеп хуш исен.
Мин дә сагындым, - дип, - җылы сүзләрең сип,
Алларыңда чәчәк атармын үзем!
Яратмасам сине, мин көтәр идемме?
Минутларны санап иртәсен-кичен...
Назлы гөлем диеп, иркәләсәң сөеп,
Чәчәкләр атармын тик синең өчен...
Русский перевод
Душистым цветам воду лью я каждый день,
Набухли их бутоны - пора им расцвести.
Вдыхая аромат, тебя я жду, гляжу,
Уж время подошло тебе вернуться домой!
Если б не любила, стала ль я ждать?
Минуты считая утром и вечером...
Назовешь меня нежной розой, приласкаешь с любовью -
И для тебя одной расцвету...
Не задерживайся, милый, я тоской живу,
На окно гляжу с моими цветами...
Жду тебя и жду - терпенье на исходе,
Хоть знаю: дел у тебя и так полно!
Если б не любила, стала ль я ждать?
Минуты считая утром и вечером...
Назовешь меня нежной розой, приласкаешь с любовью -
И для тебя одной расцвету...
На мои душистые цветы взгляни и ты,
Лепестки раскрыли, расплескали аромат.
Скажи: «Скучал» - теплыми словами осыпь,
И я перед тобой сама расцвету!
Если б не любила, стала ль я ждать?
Минуты считая утром и вечером...
Назовешь меня нежной розой, приласкаешь с любовью -
И для тебя одной расцвету...