Оригинальный текст
Әллә соңлап, әллә инде чынлап
Көзен гөлләр чәчәк аттылар.
Бу тормышның әче салкынына,
Кырауларга чыдам булдылар.
Көзге гөлләр әче җилләргә
Чайкалса да, шиңеп сулмады.
Ахырысы минем күңел кебек
Түзде инде, түзде, сынмады!
Кызыштырып күпләрнең күзләрен
Чәчәк ата көзен гөлләрем.
Күз яуларын алырлык чәчәкләр
Бизәп торсын килер көннәрем.
Көзге гөлләр әче җилләргә
Чайкалса да, шиңеп сулмады.
Ахырысы минем күңел кебек
Түзде инде, түзде, сынмады!
Күзләр генә тимәсен гөлләргә,
Соң булса да уңсын барысы.
Алда әле безгә дигән бәхет,
Алда әле юллар барасы.
Көзге гөлләр әче җилләргә
Чайкалса да, шиңеп сулмады.
Ахырысы минем күңел кебек
Түзде инде, түзде, сынмады!
Түзде инде, түзде, сынмады!..
Русский перевод
То ли поздно, то ли вправду
Осенью цветы расцвели.
Этой жизни горькой стуже,
Иней, стужу - пережили.
Осенние цветы к горьким ветрам
Качались, да не вяли, не погасли.
Как сердце мое, в итоге
Вытерпели, вытерпели - не сломались!
Разожгли во многих взгляды,
Осенью цветы мои цветут.
Цветы, что глаз пленяют,
Пусть украсят дни грядущие мои.
Осенние цветы к горьким ветрам
Качались, да не вяли, не погасли.
Как сердце мое, в итоге
Вытерпели, вытерпели - не сломались!
Лишь бы взгляды не сглазили цветы,
Пусть, хоть поздно, всё сбудется, удастся.
Впереди еще - наше счастье,
Впереди еще - дороги к ним идти.
Осенние цветы к горьким ветрам
Качались, да не вяли, не погасли.
Как сердце мое, в итоге
Вытерпели, вытерпели - не сломались!
Вытерпели, вытерпели - не сломались!..