Оригинальный текст
Дөньяда син иң кадерлем,
Бердән-берем син минем.
Ниләр генә бүләк итим
Туган көнеңә синең
Җырларымның иң моңлысын,
Таңнарымның иң нурлысын,
Күңелемнең бар җылысын
Бүләк итәрмен барысын.
Йолдызлы иң зур галәмне ,
Чәчәк аткан барлык гөлне,
Эллә бүләк итәргәме
Бу тантаналы көнне.
Җырларымның иң моңлысын,
Таңнарымның иң нурлысын,
Күңелемнең бар җылысын
Бүләк итәрмен барысын.
Котлыймын мин чын күңелдән
Сине туган көнең белән.
Синең бәйрәм - минем бәйрәм
Гел шулай булса икән.
Җырларымның иң моңлысын,
Таңнарымның иң нурлысын,
Күңелемнең бар җылысын
Бүләк итәрмен барысын.
Русский перевод
В целом мире ты мне дороже,
Ты одна лишь у меня.
Что бы подарить мне, Боже,
В день рождения твой, любя.
Песен самых моих печальных,
Самых светлых моих рассветов,
Всю теплоту души бескрайнюю
Я тебе отдам, без ответа.
Самый звездный, огромный космос,
Все цветы, что в весне расцвели,
Может, в дар преподнесть бы
В этот день торжества и любви.
Песен самых моих печальных,
Самых светлых моих рассветов,
Всю теплоту души бескрайнюю
Я тебе отдам, без ответа.
Поздравляю тебя от сердца
С днем рождения, дорогая.
Твой праздник - мой праздник, верится,
Пусть так будет всегда, желаю.
Песен самых моих печальных,
Самых светлых моих рассветов,
Всю теплоту души бескрайнюю
Я тебе отдам, без ответа.