Оригинальный текст
Айлар биек, айлар биек,
Айлар биек - салкынга.
Агач булсам янар идем
Эчемдәге ялкынга.
Ай да ялгыз, мин дә ялгыз,
Син дә ялгыз - өчәүбез.
Ай йолдызын төн дә күрә,
Без кайчан күрешәбез.
Ай югары, ай югары,
Ай югары, мин түбән.
Йә, Ходаем, бир сабырлык,
Сабырлык бирсәң - түзәм.
Ай да ялгыз, мин дә ялгыз,
Син дә ялгыз - өчәүбез.
Ай йолдызын төн дә күрә,
Без кайчан күрешәбез.
Ай янында Зөһрә йолдыз,
Минем йолдызым гына.
Таң атканда ул да сүнә,
Калам ялгызым гына.
Ай да ялгыз, мин дә ялгыз,
Син дә ялгыз - өчәүбез.
Ай йолдызын төн дә күрә,
Без кайчан күрешәбез.
Русский перевод
Луны высоко, луны высоко,
Луны высоко - к стуже.
Будь я деревом - вспыхнул бы
Внутренним своим пламенем.
И луна одинока, и я одинок,
Ты одинок - мы втроём.
Луна звезду видит каждую ночь,
Когда же мы встретимся?
Луна высока, луна высока,
Луна высока, а я внизу.
О Господи, дай терпенья,
Дашь терпенье - вытерплю.
И луна одинока, и я одинок,
Ты одинок - мы втроём.
Луна звезду видит каждую ночь,
Когда же мы встретимся?
Возле луны звезда Зухра,
Лишь моя звезда одна.
С рассветом и она гаснет,
И остаюсь один-одинёшенек.
И луна одинока, и я одинок,
Ты одинок - мы втроём.
Луна звезду видит каждую ночь,
Когда же мы встретимся?