Оригинальный текст
Бу дөнъяда һәр кемнең үз йөге,
Ташлап кына китеп булмый шул.
Кемгә җиңелерәк була, кемгә авырырак,
Бары безне карап саный шул.
Бер карасаң ул тормыш якты кояш,
Бер карасаң ул айсыз төн төсле.
Бәхетем кочагы җылы да, назлы да
Ләкин булмый гел дә бер төрле.
Тормыш йөген тарта җирдә һәркем,
Кем зарлана, кемдер сер бирми.
Җырлый - җырлый тартам мин дә үз йөгемне
Газиз башым ниләр кичерми.
Бер карасаң ул тормыш якты кояш,
Бер карасаң ул айсыз төн төсле.
Бәхетем кочагы җылы да, назлы да
Ләкин булмый гел дә бер төрле.
Кемдер мине чиксез бәхетле ди,
Кемдер хәтта көнләшә.
Тормыш бит ул көчле кешеләргә гелән,
Кайгы - шатлыгым үк өләшә.
Бер карасаң ул тормыш якты кояш,
Бер карасаң ул айсыз төн төсле.
Бәхетем кочагы җылы да, назлы да
Ләкин булмый гел дә бер төрле.
Русский перевод
В этом мире у каждого свой груз,
Бросить его и уйти нельзя.
Кому легче дается, кому тяжелее,
Лишь небеса нас глядя сочтут.
Если взглянуть - жизнь как яркое солнце,
Если взглянуть - как ночь без луны.
Объятья счастья и теплые, и нежные,
Но не бывает все время одним.
Каждый на земле свой груз несет,
Кто жалуется, кто молчит.
Песней тащу я и свой груз,
Сколько душа моя пережит.
Если взглянуть - жизнь как яркое солнце,
Если взглянуть - как ночь без луны.
Объятья счастья и теплые, и нежные,
Но не бывает все время одним.
Кто-то зовет меня бесконечно счастливой,
Кто-то даже завидует.
Жизнь ведь сильным всегда поровну
И горе, и радость делит.
Если взглянуть - жизнь как яркое солнце,
Если взглянуть - как ночь без луны.
Объятья счастья и теплые, и нежные,
Но не бывает все время одним.