Оригинальный текст
Карлыган яфраклары
Хуш исләр таратканга.
Чәем тәмле, тормыш ямьле -
Син мине яратканга!
Карлыган яфраклары
Хуш исләр таратканга.
Чәем тәмле, тормыш ямьле -
Мин сине яратканга!
Карлыганның яфраклары
Чәйгә тансык - җәй тәмен
Болыннарда бергә җыйдык
Хуш исле ялан ямен.
Карлыган яфраклары
Хуш исләр таратканга.
Чәем тәмле, тормыш ямьле -
Мин (син) сине (мине) яратканга!
Җәйләр үтәр, көзләр җитәр.
Тагын-тагын парлашып,
Алла бирса, гомер булса,
Чәй эчәрбез, җанашым!
Карлыган яфраклары
Хуш исләр таратканга
Чәем тәмле, тормыш ямьле -
Мин сине яратканга!
Русский перевод
Листья смородины
Дарят душе аромат.
Чай мой сладок, жизнь прекрасна -
Ты меня любишь, вот так!
Листья смородины
Дарят душе аромат.
Чай мой сладок, жизнь прекрасна -
Я тебя люблю, вот так!
Листья чёрной смородины
В чай - как летний каприз;
На лугах мы вместе собрали
Пахучих полян прелесть и смысл.
Листья смородины
Дарят душе аромат.
Чай мой сладок, жизнь прекрасна -
Я (ты) тебя (меня) люблю, вот так!
Лето пройдёт, осень придёт,
Снова-снова, парой идя,
Если Бог даст и будет жизнь,
Чай попьём, душа моя!
Листья смородины
Дарят душе аромат.
Чай мой сладок, жизнь прекрасна -
Я тебя люблю, вот так!