Оригинальный текст
Бер алманы икегә
Бүлгән чаклар булды ул,
Гөрелдәшеп йәши - йәши,
Җимешләр күп булды ул:
Үсеп җитте уллар-кызлар -
Бүлдек алманы дүрткә.
Кемгә зур өлеш тигәндер,
Кичермәдек һич үпкә!
Туды безнең оныклар...
Һаман да шул бер алма!
Кечкенәсе - үзкәемә,
Өлешеңнән һич калма!
Үсеп җитте уллар-кызлар -
Бүлдек алманы дүрткә.
Кемгә зур өлеш тигәндер,
Кичермәдек һич үпкә!
Үсте алма-җимешләр
Гөрләп торгач тормышлар!
Язмышларга рәхмәт укыйк,
Тигез булды өлешләр.
Үсеп җитте уллар-кызлар -
Бүлдек алманы дүрткә.
Кемгә зур өлеш тигәндер,
Кичермәдек һич үпкә!
Русский перевод
Одно яблоко делили мы
Иногда на двоих.
Дружно жили, счастьем жили -
Много плодов стало в них.
Подросли сыны и дочки -
Разделили на четверых.
Кому доля больше выпала -
Мы не знали ни обид, ни сих!
Родились у нас внучата...
Всё такое ж - одно яблоко!
Малой - мне, родненькому,
Ты не отставай от своей доли!
Подросли сыны и дочки -
Разделили на четверых.
Кому доля больше выпала -
Мы не знали ни обид, ни сих!
Выросли плоды у яблони,
Жизнь шумела, разливалась!
Поблагодарим судьбу за всё -
Поровну нам доля досталась.
Подросли сыны и дочки -
Разделили на четверых.
Кому доля больше выпала -
Мы не знали ни обид, ни сих!