Оригинальный текст
Кем сагышын алып киттең, болыт,
Авыраеп тулып каласың.
Көзге яңгыр көзге сагыш булып,
Кем җанына, болыт, яварсың?
Учларыма кунды сары яфрак,
Әйтерсең лә сагыш тамчысы.
Әйтегезче, сагыш кичергәннәр,
Сагышларның җиңел кайсысы?
Сагышларның җиңел кайсысы...
Көзләр җиткәч барлык моң-сагышлар
Тирәнәя никтер тагын да.
Читләр түгел, бары үзе белә
Моң-сагышы булган җан гына.
Учларыма кунды сары яфрак,
Әйтерсең лә сагыш тамчысы.
Әйтегезче, сагыш кичергәннәр,
Сагышларның җиңел кайсысы?
Сагышларның җиңел кайсысы...
Кыр казлары китә каңгылдашып,
Сагыш өстәп сагыш өстенә.
Булса иде икән сагышларның
Сәбәпләре бары көз генә.
Учларыма кунды сары яфрак,
Әйтерсең лә сагыш тамчысы.
Әйтегезче, сагыш кичергәннәр,
Сагышларның җиңел кайсысы?
Сагышларның җиңел кайсысы...
Русский перевод
Чью печаль ты унесла, о туча,
Наливаешься и тяжелеешь.
Осенний дождь осенней грустью
В чью ты душу, туча, прольешься?
На ладони села желтая листва,
Словно капля тихой печали.
Скажите, кто печалью жил,
Какая из печалей легче?
Какая из печалей легче...
Как придет осень, все мои грусти
Почему-то глубже, чем прежде.
Не чужим - лишь себе известно
Той душе, что с грустью живет.
На ладони села желтая листва,
Словно капля тихой печали.
Скажите, кто печалью жил,
Какая из печалей легче?
Какая из печалей легче...
Полевые гуси тянутся, гогоча,
Грусть на грусть ложится снова.
Вот бы, если б все причины грусти
Были только осенью одной.
На ладони села желтая листва,
Словно капля тихой печали.
Скажите, кто печалью жил,
Какая из печалей легче?
Какая из печалей легче...