Оригинальный текст
Без cүзләрдән арыган,
Без бит үзгә тамырдан,
Көчле рухлы булу каннарга салынган.
Җиһан бүген киң ялан,
Мин, җирем, синең балаң,
Синең өчен ут-су кичеп арылмаган.
Бергә булсак кына көчле,
Беркем җиңмәс төсле,
Бергә, бердәм калыйк җирдә,
Уйлан син, кеше.
Тик бер генә яшибез.
Ник соң әле дәшмибез?
Җиргә чатырдап ябышып
Без яшьнибез.
Җанны ут алган бүген,
Тик артка чикми күңел.
Үзәгемнән шартлатсалар да
Гомер түгел.
Бергә булсак кына көчле,
Беркем җиңмәс төсле,
Бергә, бердәм калыйк җирдә,
Уйлан син, кеше.
Бергә булсак кына көчле,
Беркем җиңмәс төсле,
Бергә, бердәм калыйк җирдә,
Уйлан син, кеше.
Бергә...
Уйлан син, кеше...
Русский перевод
Мы устали от речей,
Мы из разных корней,
Сильный дух в самой крови у нас запечатлён.
Мир сегодня - широкий стан,
Я, земля, твой сын,
За тебя сквозь огонь и воду я очищен.
Лишь когда мы вместе - сильны,
Нас не победить, как видно,
Вместе, едиными останемся на земле,
Думай ты, человек.
Живём всего один раз.
Почему же молчим сейчас?
К земле, как молнией, прижаты -
Мы искрим.
Душу пламя жжёт сегодня,
Но назад не шагнет сердце.
Даже если изнутри взорвут -
Не конец.
Лишь когда мы вместе - сильны,
Нас не победить, как видно,
Вместе, едиными останемся на земле,
Думай ты, человек.
Лишь когда мы вместе - сильны,
Нас не победить, как видно,
Вместе, едиными останемся на земле,
Думай ты, человек.
Вместе...
Думай ты, человек...