Оригинальный текст
Синең күзләрең төсле, дип,
Күк чәчәк биргән идең.
Күл буйларын яңгыратып,
Елмаеп көлгән идең.
Язлар саен күл буена
Киләм чәчәк өзәргә.
Күктә йолдыз, ә мин ялгыз,
Белмим, ничек түзәргә.
Иртән көтәм, кич тә көтәм,
Чыкмыйсың юлларыма.
Көнгә баккан күк чәчәкләр
Шиңделәр кулларымда.
Язлар саен күл буена
Киләм чәчәк өзәргә.
Күктә йолдыз, ә мин ялгыз,
Белмим, ничек түзәргә.
Очырдым аны җилләргә,
Югалды зәңгәр канат.
Зәңгәр күлдә зәңгәр күзләр
Очрашмадылар кабат.
Язлар саен күл буена
Киләм чәчәк өзәргә.
Күктә йолдыз, ә мин ялгыз,
Белмим, ничек түзәргә.
Су өсләре дулкын-дулкын,
Үреп салдым такыя.
Киткән юлларына карап,
Зәңгәр күзләр яшь коя.
Язлар саен күл буена
Киләм чәчәк өзәргә.
Күктә йолдыз, ә мин ялгыз,
Белмим, ничек түзәргә.
Русский перевод
Под цвет твоих небесных глаз
Ты мне дарил цветок голубой.
По берегам озёр разносилась
Твоя улыбка, твой смех живой.
Каждую весну к озёрной воде
Иду, чтоб рвать цветы.
В небе звезда, а я один,
Не знаю, как мне это вынести.
Жду поутру и жду по вечерам -
Ты не выходишь на мои пути.
Синие, к солнцу тянувшиеся, цветы
Увяли в руках, не смогли дойти.
Каждую весну к озёрной воде
Иду, чтоб рвать цветы.
В небе звезда, а я один,
Не знаю, как мне это вынести.
Я отпустил его на ветра -
Пропали лазурные крылья навек.
В синем озере синие глаза
Больше не встретились, не сошлись,
человек.
Каждую весну к озёрной воде
Иду, чтоб рвать цветы.
В небе звезда, а я один,
Не знаю, как мне это вынести.
Волны по глади, волна за волной -
Я сплёл венок на воде.
На ушедшие тропы глядя, вновь
Синие глаза проливаются в слезе.
Каждую весну к озёрной воде
Иду, чтоб рвать цветы.
В небе звезда, а я один,
Не знаю, как мне это вынести.