Оригинальный текст
Кошларга да канат үскәч,
Канатларга куәт күчкәч.
Калдыра бит туган оясын.
Әткәй, әнкәй өчен бала
Һәрчак сабый булып кала,
Язмышыгыз берүк аясын.
Ата-ана уе - бала,
Баланыкы чиксез дала
Фатыйхалар алып китегез.
Иманлы үтсен көнегез,
Яктылык сипсен йөзегез,
Намус белән гомер итегез.
Чакыралар киң офыклар,
Җемелдәшеп яна утлар,
Көтә сезне барыр юлыгыз.
Борчылса да безнең күңел,
Янда тоту мөмкин түгел.
Тик бәхетле генә булыгыз!
Русский перевод
Когда птицам вырастают крылья,
И сила в эти крылья влилась,
Они покидают родное гнездо.
Для отца и матери чадо
Навсегда остаётся малышом,
Пусть судьба у вас будет ясной.
Мысль родителей - о детях,
А у деток - безбрежная степь.
С благословеньем в путь отправляйтесь.
Пусть дни ваши верой дышат,
Пусть светятся ваши лица,
С честью проживайте жизнь.
Манят широкие дали,
Мерцают зовущие огни,
Ваш путь уже ждёт вас.
Хоть сердце наше тревожится,
Держать вас рядом нельзя.
Лишь бы счастливыми были!