Оригинальный текст
Без яшь чакта күк йолдызлы,
Ә таңнар алсу иде.
Төннәр кыска юллар җиңел,
Язлар гел ярсу иде.
Без яшь чакта уйыннар да
Хәлем күңелле иде:
Гармуннар шәп, җырлар моңлы,
Биюләр җилле иде.
Без яшь чакта тимер йомшак
Бакырлар атын иде.
Нинди генә эшне алма,
Бик тиз эшләнә иде.
Без яшь чакта әбиләр - кыз,
Бабайлар егет иде.
Кояшы да кайнарырак,
Яктырак кебек иде.
Русский перевод
Когда мы были молоды - небо в звёздной россыпи,
А зори - в алом зареве.
Ночи коротки, дороги лёгкие,
И весны - всегда в порыве.
Когда мы были молоды - и игры
Сердцу были радостны:
Гармони звонки, песни - с душой,
Танцы - с ветром, быстрые.
Когда мы были молоды - железо мягкое,
Медь, как лошадь, мчала.
За какое дело ни возьмись -
Всё так скоро ладилось.
Когда мы были молоды - бабушки как девушки,
Дедушки - парнями были.
И солнце - будто жарче,
И свет - как будто ярче бил.