Оригинальный текст
Дим талына кунып,
Кемне көткән булып,
Сайрый икән сары сандугач?
Ничек түзсен кошкай,
Минем сердәш дускай,
Эчкәйләре тулы моң булгач?
Сагынмаса ул бик,
Көтмәс тә иде бит,
Сайрамас та иде таң тугач.
Көтә-көтә арып,
Сагышлардан янып,
Саргайгандыр, ахры, сандугач.
Аерса да ярлар
Җәен, ярый, син бар.
Нишләрмен соң кышын, кар яугач?
Көтү җиңел түгел;
Сызлана шул күңел,
Хәлләребез бер үк, сандугач.
Русский перевод
На Диме-иве присев,
Словно в ожидании,
Запевает желтый соловей.
Как ему не мучиться,
Мой сердечный дружочек,
Коль в душе его полно печалей?
Если б не тосковал он,
Ждать бы не стал он,
Не запел бы он с рассветным днем.
Ждать-ожидать устав,
От тоски сгорая,
Пожелтел, наверно, соловей.
Разлучат нас берега
Летом - ты еще рядом.
Что же делать мне зимой, когда снег пойдет?
Ждать - нелегкое дело;
Сердце ноет и стонет,
Наша доля одна, соловей.