Оригинальный текст
Кеше бакчасы матур дип,
Үз бакчаңа таш атма.
Якыннарың арасында
Ышанычны югалтма.
Чит бакчаның чит җимеше
Татлы түгел, ачы ул.
Йөрәгең үзе сайлаган
Яр белән бәхетле бул!
Кеше бакчасына кереп,
Чит җимешкә кагылма.
Ятлар тормышына кереп,
Сагыш булып ягылма.
Чит бакчаның чит җимеше
Татлы түгел, ачы ул.
Йөрәгең үзе сайлаган
Яр белән бәхетле бул!
Шуны бел тик: җиде ятлар
Ул бит синеке түгел.
Кайгы-хәсрәткә салыр да,
Ут итәр җаныңны, бел.
Чит бакчаның чит җимеше
Татлы түгел, ачы ул.
Йөрәгең үзе сайлаган
Яр белән бәхетле бул!
Русский перевод
Чужой сад кажется красивым -
Не кидай в свой камень зла.
Среди родных и близких
Доверие не потеряй.
Чужого сада чуждый плод
Не сладок - горечь в нем.
С тем, кого избрало сердце,
Будь счастливым - вот твой дом.
В сад чужой не заходи ты,
К чужим плодам не прикасай.
В жизнь чужую не вплетайся,
Не стань печалью, не сгорай.
Чужого сада чуждый плод
Не сладок - горечь в нем.
С тем, кого избрало сердце,
Будь счастливым - вот твой дом.
Знай лишь: у чужих семерых
Ты не найдешь своего.
К горю и беде сведут,
Сожгут душу - знай, увы.
Чужого сада чуждый плод
Не сладок - горечь в нем.
С тем, кого избрало сердце,
Будь счастливым - вот твой дом.