Оригинальный текст
Атлыйсың белеп кенә,
Матур иттереп кенә.
Ничек шулай килештереп,
Сөйлисең көлеп кенә?
Күгәрченем-гөлкәем,
Гөлкәем, бәгырькәем,
Сине уйлап, көнен-төнен
Өзелә үзәккәем.
Карашларың ялкыннан,
Җаным сиңа талпынган.
Бер күрергә күңелкәем
Сине шундый сагынган.
Күгәрченем-гөлкәем,
Гөлкәем, бәгырькәем,
Сине уйлап, көнен-төнен
Өзелә үзәккәем.
Чибәрем син, гүзәлем,
Тирән дәрья күзләрең.
Балдан, шикәрдән дә татлы
Сөям дигән сүзләрең.
Күгәрченем-гөлкәем,
Гөлкәем, бәгырькәем,
Сине уйлап, көнен-төнен
Өзелә үзәккәем.
Назлы ярым син бит ул,
Бәхетләргә тиң бит ул.
Безгә дигән киләчәк юл,
Кара, ничек киң бит ул!
Күгәрченем-гөлкәем,
Гөлкәем, бәгырькәем,
Сине уйлап, көнен-төнен
Өзелә үзәккәем.
Русский перевод
Ты идешь, как будто знаешь,
Всё вокруг собой украшаешь.
Как тебе так удается
Говорить, смеясь, - так ладно и просто?
Голубка моя, цветочек мой,
Цветочек мой, сердечко моё,
О тебе и днем и ночью
Рвётся нутро моё от боли.
Взгляд твой - пламя горячее,
Душа к тебе влечется отчаянно.
Хоть раз увидеть - так душа моя
По тебе истосковалась.
Голубка моя, цветочек мой,
Цветочек мой, сердечко моё,
О тебе и днем и ночью
Рвётся нутро моё от боли.
Ты красавица, ты прекрасная,
Глаза твои - как море глубокое.
Слово «люблю» из уст твоих
Слаще меда, слаще сахара.
Голубка моя, цветочек мой,
Цветочек мой, сердечко моё,
О тебе и днем и ночью
Рвётся нутро моё от боли.
Ты - половинка нежная,
Ты - счастью равная.
Наша дорога в будущее -
Посмотри, как широка она!
Голубка моя, цветочек мой,
Цветочек мой, сердечко моё,
О тебе и днем и ночью
Рвётся нутро моё от боли.