Оригинальный текст
Нигә инде сүзләремә
Ышанырга теләмисең?
Сөйләшик әле, иркәм, бер,
Әллә мине белмисең.
Мин бит сиңа әйтәм гел,
Инде тәү күргән көннән:
Беркемне дә синедәй
Яратмам, диеп бүтән.
Ишетмисең, ишетмисең,
Син бит мине ишетмисең.
Минем әйткән сүзләремдә
Дөреслекне дә күрмисең.
Үзсүзләнмә, киреләнмә -
Матур түгел бер дә шулай.
Синең усал сүзеңнән
Йөрәктә давыл уйный.
Акыллым бул, матурым,
Елмай әле, иркәлә.
Ишет минем сүземне,
Бәхет булсын гаиләдә.
Ишетмисең, ишетмисең,
Син бит мине ишетмисең.
Минем әйткән сүзләремдә
Дөреслекне дә күрмисең.
Ишетмәгән сүзләрне
Кабатлармын тагы да.
Тормыш булгач була икән
Карасы да агы да.
Гаиләбезнең кояшы син.
Жылы булгач, әй, рәхәт.
Ачы жилне кертмә янга,
Назларың өчен рәхмәт.
Ишетмисең, ишетмисең,
Син бит мине ишетмисең.
Минем әйткән сүзләремдә
Дөреслекне дә күрмисең.
Русский перевод
Почему же моим словам
Ты не хочешь верить вновь?
Поговорим, любимый мой,
Иль ты не знаешь мою любовь.
Ведь говорю тебе всегда,
С того дня, как встретила:
Никого так, как ты,
Я не любила, не любила.
Ты не слышишь, ты не слышишь,
Ты ведь меня не слышишь.
В моих сказанных словах
Правды ты не видишь.
Не упрямься, не противься -
Это вовсе не красиво.
От твоих жестоких слов
В сердце буря заиграла.
Будь разумным, милый мой,
Улыбнись, будь ласковей.
Услышь мои слова,
Пусть счастье будет в семье.
Ты не слышишь, ты не слышишь,
Ты ведь меня не слышишь.
В моих сказанных словах
Правды ты не видишь.
Неуслышанные слова
Повторяю вновь и вновь.
Жизнь бывает, знаешь,
И черной, и белой порой.
Ты же солнце нашей семьи.
Как тепло, когда ты рядом.
Не впускай в нас злой ветер,
За ласку твою благодарна.
Ты не слышишь, ты не слышишь,
Ты ведь меня не слышишь.
В моих сказанных словах
Правды ты не видишь.