Оригинальный текст
Ятим булыр иде талы
Сандугачлар булмаса.
Нигә кирәк яратулар
Чын күңелдән булмаса.
Сайрамый шул күңел кошы
Кунар гөлен тапмаса.
Хыянәтсез яратып та
Сөйгән ярың ташласа.
Мине эзләп төннәремә
Хәсрәт булып кагылма,
Әрнетергә яраларны
Зинһар өчен сагынма.
Сайрамый шул күңел кошы
Кунар гөлен тапмаса.
Хыянәтсез яратып та
Сөйгән ярың ташласа.
Мөмкин булса, ышандыр син
Чын сөю барлыгына,
Саф хисләрсез, мәхаббәтсез
Дөньялар тарлыгына.
Сайрамый шул күңел кошы
Кунар гөлен тапмаса.
Хыянәтсез яратып та
Сөйгән ярың ташласа.
Русский перевод
Осиротеет ива в поле,
Если нет певчих соловьёв.
Для чего нужны признанья,
Если нет в них правды слов.
Не поёт души той птица,
Не найдя цветок-ночлег.
Даже любя без измены,
Если милый бросил вдруг.
По ночам меня не ищи ты,
Грустью в двери не стучи,
Раны бередить не нужно,
Ради Бога, не зови.
Не поёт души той птица,
Не найдя цветок-ночлег.
Даже любя без измены,
Если милый бросил вдруг.
Если можешь, убедить бы
В том, что есть любовь одна,
Что без чистых чувств и нежности
Мир тесней и холодней.
Не поёт души той птица,
Не найдя цветок-ночлег.
Даже любя без измены,
Если милый бросил вдруг.