Оригинальный текст
Охшатамын сине
Чәнечкеле гөлгә.
Чая булсаң да шул
Якынсың күңелгә.
Үпкәләмә инде
Шушы сүзләремә,
Яратам дип әйт бер,
Карап күзләремә.
Роза, роза, роза,
Чәчең җилдә туза,
Гел дә сине уйлап
Гомеркәйләр уза.
Җавап язмауларың
Йөрәгемне боза,
Түзәр хәлләрем юк,
Чык юлыма, Роза.
Роза, роза, роза,
Чәчең җилдә туза,
Гел дә сине уйлап
Гомеркәйләр уза.
Җавап язмауларың
Йөрәгемне боза,
Түзәр хәлләрем юк,
Чык юлыма, Роза.
Кызыл чәчкәләрне
Җыйдым кочагыма.
Ташласаң да риза
Сөю учагына.
Икәүләп янарбыз
Ялкын мәхәббәттә,
Мең-мең сынауларга
Ризамын, әлбәттә.
Роза, роза, роза,
Чәчең җилдә туза,
Гел дә сине уйлап
Гомеркәйләр уза.
Җавап язмауларың
Йөрәгемне боза,
Түзәр хәлләрем юк,
Чык юлыма, Роза.
Роза, роза, роза,
Чәчең җилдә туза,
Гел дә сине уйлап
Гомеркәйләр уза.
Җавап язмауларың
Йөрәгемне боза,
Түзәр хәлләрем юк,
Чык юлыма, Роза...
Роза, роза, роза,
Чәчең җилдә туза,
Гел дә сине уйлап
Гомеркәйләр уза.
Җавап язмауларың
Йөрәгемне боза,
Түзәр хәлләрем юк,
Чык юлыма, Роза.
Роза, роза, роза,
Чәчең җилдә туза,
Гел дә сине уйлап
Гомеркәйләр уза.
Җавап язмауларың
Йөрәгемне боза,
Түзәр хәлләрем юк,
Чык юлыма, Роза...
Русский перевод
Я сравниваю тебя
С колючим алым цветком.
Хоть ты дерзка - и всё же
Ты близка моему сердцу.
Не обижайся, прошу,
На эти мои слова,
Скажи лишь: «Я люблю»,
Взглянув в мои глаза.
Роза, роза, роза,
Ветер треплет твои косы,
Дни проходят, неизменно
Я о тебе одной.
Молчание без ответа
Разрывает сердце в клочья,
Не осталось сил терпеть -
Выйди мне навстречу, Роза.
Роза, роза, роза,
Ветер треплет твои косы,
Дни проходят, неизменно
Я о тебе одной.
Молчание без ответа
Разрывает сердце в клочья,
Не осталось сил терпеть -
Выйди мне навстречу, Роза.
Алые цветы
Я собрал в объятья.
Даже если бросишь -
Все равно к огню любви.
Вместе мы сгорим
В пламени желанном,
Тысячи испытаний
Приму, без колебаний.
Роза, роза, роза,
Ветер треплет твои косы,
Дни проходят, неизменно
Я о тебе одной.
Молчание без ответа
Разрывает сердце в клочья,
Не осталось сил терпеть -
Выйди мне навстречу, Роза.
Роза, роза, роза,
Ветер треплет твои косы,
Дни проходят, неизменно
Я о тебе одной.
Молчание без ответа
Разрывает сердце в клочья,
Не осталось сил терпеть -
Выйди мне навстречу, Роза...
Роза, роза, роза,
Ветер треплет твои косы,
Дни проходят, неизменно
Я о тебе одной.
Молчание без ответа
Разрывает сердце в клочья,
Не осталось сил терпеть -
Выйди мне навстречу, Роза.
Роза, роза, роза,
Ветер треплет твои косы,
Дни проходят, неизменно
Я о тебе одной.
Молчание без ответа
Разрывает сердце в клочья,
Не осталось сил терпеть -
Выйди мне навстречу, Роза...