Оригинальный текст
Көзләрем көзләрем алтыннан
Сөю дигән хис һәм ялкыннан
Ә күңелем сайрар сандугач
Яннарыңа синең талпынган
Бөтен дөнья минем тылсымннан
Көзләрем дә яз көне сыман, уйларым, бәхетем, шатлыгым
Барысы да көзләргэ сыйган
Сина багышлана җырларым
Бергә уртак атлар юлларым
Синен белән генә пар канатым
Үтсә иде гомер елларым
Бөтен дөнья минем тылсымннан
Көзләрем дә яз көне сыман, уйларым, бәхетем, шатлыгым
Барысы да көзләргэ сыйган
Сөенечтән тора көзләрем
Шуна көләч бүген йөзләрем
Сина атап сиңа багышлана
Мин бәхетле дигән сүзләрем
Бөтен дөнья минем тылсымннан
Көзләрем дә яз көне сыман,
уйларым, бәхетем, шатлыгым
Барысы да көзләргэ сыйган
Русский перевод
Глаза мои, глаза из золота,
Из чувства под названием любовь и пламени,
А сердце моё поёт, как соловей,
К тебе стремясь всей душой.
Весь мир для меня волшебство,
Глаза мои словно весенний день, мысли мои, счастье моё, радость моя,
Всё это в глазах отразилось.
Тебе посвящаются песни мои,
Вместе общие пути наши,
Только с тобой крылья мои парные,
Прошли бы годы жизни моей.
Весь мир для меня волшебство,
Глаза мои словно весенний день, мысли мои, счастье моё, радость моя,
Всё это в глазах отразилось.
От радости сияют глаза мои,
Потому улыбается сегодня лицо моё,
Тебе посвящая, тебе дарю
Слова мои «я счастлива».
Весь мир для меня волшебство,
Глаза мои словно весенний день,
Мысли мои, счастье моё, радость моя,
Всё это в глазах отразилось.