Оригинальный текст
Әй, ходаем, ишет әле мине,
Ишет әле, һәрбер әйткән сүзне.
Кичерергә шушы мәхшәрне,
Һәр кешегә бирсен түземне.
Кан, яшьләр түгелмәсен җирдә,
Сугыш, үлем кирәк түгел бер дә.
Ишетегез, галәм,җирләр, күкләр,
Исән-сау булсыннар киткәннәр!
Исән-сау булсыннар киткәннәр!
Тизрәк бетсен иде сугышы,
Ир-егетләр кайтсын өйләргә.
Улларын сугышка озаткан,
Сабырлык бирсен әниләргә.
Кан, яшьләр түгелмәсен җирдә,
Сугыш, үлем кирәк түгел бер дә.
Ишетегез, галәм,җирләр, күкләр,
Исән-сау булсыннар киткәннәр!
Исән-сау булсыннар киткәннәр!
Сабырлык бирсен балаларга,
Тизрәк кайсын иде әтисе.
Әти диеп, тотып кулыннан,
Сөенече бардыр әйтәсе.
Кан, яшьләр түгелмәсен җирдә,
Сугыш, үлем кирәк түгел бер дә.
Ишетегез, галәм,җирләр, күкләр,
Исән-сау булсыннар киткәннәр!
Исән-сау булсыннар киткәннәр!
Русский перевод
О, Господь мой, услышь же меня,
Услышь каждое слово моё.
Прости этот страшный ад,
Дай каждому терпения.
Пусть кровь и слёзы не льются на земле,
Война и смерть не нужны вовсе.
Услышьте, вселенная, земля и небеса,
Пусть вернутся живыми ушедшие!
Пусть вернутся живыми ушедшие!
Скорей бы закончилась война,
Чтобы мужчины вернулись домой.
Тем, кто проводил сыновей на войну,
Дай терпения матерям.
Пусть кровь и слёзы не льются на земле,
Война и смерть не нужны вовсе.
Услышьте, вселенная, земля и небеса,
Пусть вернутся живыми ушедшие!
Пусть вернутся живыми ушедшие!
Дай терпения детям,
Чтобы скорее вернулся отец.
«Папа», - скажут, взяв за руку,
Есть столько радости, что хочется сказать.
Пусть кровь и слёзы не льются на земле,
Война и смерть не нужны вовсе.
Услышьте, вселенная, земля и небеса,
Пусть вернутся живыми ушедшие!
Пусть вернутся живыми ушедшие!