Оригинальный текст
1. Рәхмәт Аллам, бер Ходаема
Язылган язмышыма
Бэхет хэм шатлыктан торган
Бүгенге тормышыма.
КУШЫМТА
Бай яшик хэм рәхәт яшик
Гомерләр бик кадерле.
Рәхмәт укып бер Ходайга
Уздыраек гомерне
2. Муллык бэрэкэтне бирден,
И Аллахы Тэгэлам
Исән саулар гына булсыннар
Якыннарым гаиләм.
КУШЫМТА
Бай яшик хэм рәхәт яшик
Гомерләр бик кадерле.
Рәхмәт укып бер Ходайга
Уздыраек гомерне
3. Ризыкларыбыз куп булсын,
Табыннар тулып торсын.
Ходайнын рәхмәте белән,
Ни телэсэн шул булсын.
КУШЫМТА
Бай яшик хэм рәхәт яшик
Гомерләр бик кадерле.
Рәхмәт укып бер Ходайга
Уздыраек гомерне
Русский перевод
1. Спасибо, Аллах, единому Богу,
За судьбу, мне начертанную,
За жизнь сегодняшнюю, полную
Счастья, радости, света.
ПРИПЕВ
Живи в достатке, живи в радости,
Дни жизни так драгоценны.
С благодарностью к единому Богу
Проведем мы свой век.
2. Ты дал нам изобилие, благословение,
О Всевышний Аллах,
Пусть лишь здравы и живы будут
Родные мои, семья.
ПРИПЕВ
Живи в достатке, живи в радости,
Дни жизни так драгоценны.
С благодарностью к единому Богу
Проведем мы свой век.
3. Пусть будет много у нас пропитания,
Пусть столы будут полны.
С милостью Бога
Пусть сбудется все, что захочешь.
ПРИПЕВ
Живи в достатке, живи в радости,
Дни жизни так драгоценны.
С благодарностью к единому Богу
Проведем мы свой век.