Оригинальный текст
Инде үсеп, буйга җитеп,
Дөнья куган чагыңда да
Әни кирәк, әни кирәк.
Улым, диеп хәл белергә,
Балам диеп, кайгыртучы
Әни кирәк, әни кирәк.
Эч сереңне сөйләр өчен,
Алыр өчен яшәү көчен
Әни кирәк, әни кирәк.
Чын бәхетне тояр өчен,
Иңгә канат куяр өчен
Әни кирәк, әни кирәк.
Догасыннан калдырмаган,
Уйлап ятып йокламаган
Әни кирәк, әни кирәк.
Изгеләрдән изге кеше,
Баштан сыйпар өчен дә бит
Әни кирәк, әни кирәк.
Эч сереңне сөйләр өчен,
Алыр өчен яшәү көчен
Әни кирәк, әни кирәк.
Чын бәхетне тояр өчен,
Иңгә канат куяр өчен
Әни кирәк, әни кирәк.
[ речитатив:
Догасыннан калдырмаган,
Уйлап ятып йокламаган...
Изгеләрдән изге кеше..
Баштан сыйпар өчен дә бит...
Уңышларны күрергә дә,
Матур сүзләр әйтергә дә,
Шатлык уртаклашырга да...
Һәр җирдәге фәрештә ул... ]
Эч сереңне сөйләр өчен,
Алыр өчен яшәү көчен
Әни кирәк, әни кирәк.
Чын бәхетне тояр өчен,
Иңгә канат куяр өчен
Әни кирәк, әни кирәк.
Русский перевод
Когда подрос и встал повыше,
Когда за миром устремлён -
Нужна мама, нужна мама.
Чтобы сказать: «Сынок», спросить,
Сказать: «Дитя», тревожно любя -
Нужна мама, нужна мама.
Чтобы открыть душе секреты,
Чтоб силу к жизни обрести -
Нужна мама, нужна мама.
Чтобы вкусить живое счастье,
Чтоб крылья дать твоей спине -
Нужна мама, нужна мама.
Не забывала о молитве,
Не засыпала, думая о тебе -
Нужна мама, нужна мама.
Святее всех на этом свете,
Чтобы погладить по голове -
Нужна мама, нужна мама.
Чтобы открыть душе секреты,
Чтоб силу к жизни обрести -
Нужна мама, нужна мама.
Чтобы вкусить живое счастье,
Чтоб крылья дать твоей спине -
Нужна мама, нужна мама.
[ речитатив:
Не забывала о молитве,
Не засыпала, думая о тебе...
Святее всех на этом свете..
Чтобы погладить по голове...
Успехи видеть - тоже ей,
Сказать красивые слова - тоже ей,
Делить с тобой радость - тоже ей...
Ангел она повсюду... ]
Чтобы открыть душе секреты,
Чтоб силу к жизни обрести -
Нужна мама, нужна мама.
Чтобы вкусить живое счастье,
Чтоб крылья дать твоей спине -
Нужна мама, нужна мама.