Оригинальный текст
Күл өсләрендә томан,
Керсәм - таралыр сыман.
Әй, бу күңел-күңелкәем
Мәхаббәт белән тулган.
Көмеш, көмеш, көмеш күл,
Яр буйлары зәңгәр гөл.
Ничекләр генә аңлатыйм:
Яратам - шуны бел.
Камышлары ни сөйли,
Нинди моңнарны көйли?
Сөюнең ялкын икәнен
Гашыйк булмаган белми.
Көмеш, көмеш, көмеш күл,
Яр буйлары зәңгәр гөл.
Ничекләр генә аңлатыйм:
Яратам - шуны бел.
Әнә аккошлар оча,
Зәңгәр күкләрне коча.
Мәхаббәт ул парлыларга
Бәхет ишеген ача.
Көмеш, көмеш, көмеш күл,
Яр буйлары зәңгәр гөл.
Ничекләр генә аңлатыйм:
Яратам - шуны бел.
Русский перевод
Над озером стелется туман,
Войду - и рассеется, как обман.
Ах, сердце мое, сердечко,
Любовью полным полно.
Серебряное, серебряное, серебряное озеро,
На берегах - цветок лазурный, тихий взор.
Как мне тебе объяснить одно:
Я люблю - так знай про то.
О чем шепчут камыши,
Какие песни выводят в тиши?
Что любовь - это пламя,
Тот, кто не любил, не знает сами.
Серебряное, серебряное, серебряное озеро,
На берегах - цветок лазурный, тихий взор.
Как мне тебе объяснить одно:
Я люблю - так знай про то.
Вон лебеди летят,
Лазурное небо обнимают подряд.
Любовь для тех, кто в паре,
Дверь счастья распахнет в даре.
Серебряное, серебряное, серебряное озеро,
На берегах - цветок лазурный, тихий взор.
Как мне тебе объяснить одно:
Я люблю - так знай про то.