Оригинальный текст
Таң алдыннан чүт-чүт итеп
Кошлар сайрый тирәктә.
Бер күрдем дә, ниләр булды
Минем ярсу йөрәккә?
Эх, йөрәгем, бу йөрәгем
Син диеп яна хәзер.
Әгәр дә үземә булсаң
Мин бит бар(ы)сына да әзер.
Мин янган утларда янсаң,
Аңларсыңмы хәлемне,
Син дигән моң-җырга тулы
Язгы күңелләремне?
Су буендагы тирәктә
Ник моңлана сандугач?
Син дә сайрар кош булырсың
Җаның сөюгә тулгач.
Эх, йөрәгем, бу йөрәгем
Син диеп яна хәзер.
Әгәр дә үземә булсаң
Мин бит бар(ы)сына да әзер.
Мин янган утларда янсаң,
Аңларсыңмы хәлемне,
Син дигән моң-җырга тулы
Язгы күңелләремне?
Тирәкләрдә искән җилгә
Сибеләдер серләрем.
Нигә генә моңлы иттем
Күңелемнең түрләрен?
Эх, йөрәгем, бу йөрәгем
Син диеп яна хәзер.
Әгәр дә үземә булсаң
Мин бит бар(ы)сына да әзер.
Мин янган утларда янсаң,
Аңларсыңмы хәлемне,
Син дигән моң-җырга тулы
Язгы күңелләремне?
Син дигән моң-җырга тулы
Язгы күңелләремне?..
Язгы күңелләремне?..
Язгы күңелләремне?..
Русский перевод
Перед самым рассветом, щебеча,
Птицы поют на тополе.
Однажды встретились мы - что же случилось
С моим любящим сердцем?
Эх, сердце моё, это сердце
Горит, произнося лишь твоё имя.
А если ты будешь моей,
Я ведь к тебе уже готова.
Ты горела в огне, который разожгла я,
Поймёшь ли моё состояние,
Весенние души мои,
Полные песни-песни о тебе?
На тополе у реки
Почему соловей так грустит?
То же птицей певучей станешь,
Когда душа любовью наполнится.
Эх, сердце моё, это сердце
Горит, произнося лишь твоё имя.
А если ты будешь моей,
Я ведь к тебе уже готова.
Ты горела в огне, который разожгла я,
Поймёшь ли моё состояние,
Весенние души мои,
Полные песни-песни о тебе?
Ветром, что тополями веет,
Рассыпаны секреты мои.
Зачем лишь делала печальной
Душу мою и помыслы?
Эх, сердце моё, это сердце
Горит, произнося лишь твоё имя.
А если ты будешь моей,
Я ведь к тебе уже готова.
Ты горела в огне, который разожгла я,
Поймёшь ли моё состояние,
Весенние души мои,
Полные песни-песни о тебе?
Полные песни-песни о тебе?..
Весенние души мои?..
Весенние души мои?..