Оригинальный текст
Зәңгәр күкләрнең астында -
Йөрегән юлларыбыз.
Сынауларны үткән чакта -
Кулларда кулларыбыз.
Әй, бу дөнья дөнья бит ул,
Дөнья бит ул түгәрәк...
Көннәребез булсын бәйрәм,
Ә бәйрәмнәр мөбарәк!
Әй, бу дөнья дөнья бит ул,
Дөнья бит ул түгәрәк...
Куанычлар белән шулай
Яшик бергә-бергәләп!
Сөйгән ярлар, дуслар белән,
Алар янәшәсендә.
Алар кирәк бу тормышта
Ни генә эшләсәң дә.
Әй, бу дөнья дөнья бит ул,
Дөнья бит ул түгәрәк...
Көннәребез булсын бәйрәм,
Ә бәйрәмнәр мөбарәк!
Әй, бу дөнья дөнья бит ул,
Дөнья бит ул түгәрәк...
Куанычлар белән шулай
Яшик бергә-бергәләп!
Туганнар бар, якыннар бар
Ярдәм кулын сузарга.
Әнә шулай бергә җиңел
Тормыш юлын узарга.
Әй, бу дөнья дөнья бит ул,
Дөнья бит ул түгәрәк...
Көннәребез булсын бәйрәм,
Ә бәйрәмнәр мөбарәк!
Әй, бу дөнья дөнья бит ул,
Дөнья бит ул түгәрәк...
Куанычлар белән шулай
Яшик бергә-бергәләп!
Куанычлар белән шулай,
Яшик бергә-бергәләп!..
Русский перевод
Под синими небесами -
Наши пройденные пути.
Когда испытанья минуем -
Руки в ладонях руки.
Эй, этот мир - он мир и есть,
Он, как круг, неизменно...
Пусть наши дни будут праздником,
А праздники - благословенны!
Эй, этот мир - он мир и есть,
Он, как круг, неизменно...
С радостями так давайте
Жить нам вместе, нераздельно!
С любимыми, с друзьями,
С ними рядом, плечом к плечу.
Они нужны в этой жизни -
Что бы ни делал, к чему ни иду.
Эй, этот мир - он мир и есть,
Он, как круг, неизменно...
Пусть наши дни будут праздником,
А праздники - благословенны!
Эй, этот мир - он мир и есть,
Он, как круг, неизменно...
С радостями так давайте
Жить нам вместе, нераздельно!
Есть родные, близкие есть -
Подадут тебе руку в пути.
Так вместе легко и просто
Дорогу жизни пройти.
Эй, этот мир - он мир и есть,
Он, как круг, неизменно...
Пусть наши дни будут праздником,
А праздники - благословенны!
Эй, этот мир - он мир и есть,
Он, как круг, неизменно...
С радостями так давайте
Жить нам вместе, нераздельно!
С радостями так давайте
Жить нам вместе, нераздельно!..