Оригинальный текст
Карашларың - яктылык,
Балкый бит ул яктырып.
Килеп кердең тормышыма,
Килдең лә зарыктырып.
Сандугачлар - талларда,
Бөгеләләр таңнарда.
Уртак булган бу хисләрдәнә
Кушылалар җаннар да.
Сандугач былбыл кошмы,
Күңелең шуңа һушмы?
Былбыл җырына кушылган
Әллә синең тавышмы?
Сандугачлар - талларда,
Бөгеләләр таңнарда.
Уртак булган бу хисләрдән
Кушылалар җаннар да.
Сандугачның талы бар,
Син ул минем сөйгән яр.
Сандугачның моңлануы
Әллә микән моңлы зар?
Сандугачлар - талларда,
Бөгеләләр таңнарда.
Уртак булган бу хисләрдән
Кушылалар җаннар да.
Русский перевод
Твой взгляд - сиянье света,
Он светится в ночи.
В мою ты жизнь ворвалась,
Пришла - и тянет ввысь.
Соловьи на ивах,
Гнутся по зорям,
Общей нашей нежностью
Души сходятся в лад.
Соловей - ведь птица-певчая,
Сердце ею пьяно?
К пенью соловьиному
Не твой ли голос внятно?
Соловьи на ивах,
Гнутся по зорям,
Общей нашей нежностью
Души сходятся в лад.
У соловья есть ива,
Ты - мой любимый свет.
Соловьиная печаль ли
Плачет в моем ответ?
Соловьи на ивах,
Гнутся по зорям,
Общей нашей нежностью
Души сходятся в лад.