Оригинальный текст
Каян туа, каян килә моңнар,
Күңел түрләренә үтәрлек.
Сүнми һәм сүрелми торган булып,
Гасырларга барып җитәрлек.
Әллә күктән, җирдән микән,
Әллә галәмнәрдән микэн.
Әллә киек каз канатына,
Тагылыплар киләмикэн.
Әллә җилләр, яңгырлардан,
Әллә карлы бураннардан.
Аккош күлләренә сарган,
Алсу таңлы томаннардан.
Каян туа, каян иңә моңнар,
Урап алып бөтен аңыңны.
Җирдән алып күккә күтәрә ул,
Назга урап синең җаныңны.
Әллә күктән, җирдән микән,
Әллә галәмнәрдән микэн.
Әллә киек каз канатына,
Тагылыплар киләмикэн.
Әллә җилләр, яңгырлардан,
Әллә карлы бураннардан.
Аккош күлләренә сарган,
Алсу таңлы томаннардан.
Әллә инде былбыллардан күчеп,
Чишмәләргә барып кушыла.
Менә шунда кушыласы килә,
Шушы илаһи аваз тав(ы)шына.
Әллә күктән, җирдән микән,
Әллә галәмнәрдән микэн.
Әллә киек каз канатына,
Тагылыплар киләмикэн.
Әллә җилләр, яңгырлардан,
Әллә карлы бураннардан.
Аккош күлләренә сарган,
Алсу таңлы томаннардан.
Каян моңнар туа икэн...
Русский перевод
Откуда рождаются, откуда приходят напевы,
Проникая в самые глубины души.
Не угасая и не стираясь,
Достигая столетий своим звучанием.
Иль с небес, иль с земли они,
Иль из иных миров они.
Иль на крыльях диких гусей
Они к нам прилетают.
Иль из ветров, из дождей,
Иль из снежных метелей.
Из озёр, где лебеди кружат,
Из розовых рассветных туманов.
Откуда рождаются, откуда нисходят напевы,
Окутывая всё твоё сознание.
С земли возносят тебя к небесам,
Нежностью окутывая твою душу.
Иль с небес, иль с земли они,
Иль из иных миров они.
Иль на крыльях диких гусей
Они к нам прилетают.
Иль из ветров, из дождей,
Иль из снежных метелей.
Из озёр, где лебеди кружат,
Из розовых рассветных туманов.
Иль от соловьёв перелетев,
К родникам устремляются.
Вот тогда хочется слиться воедино
С этим божественным голосом.
Иль с небес, иль с земли они,
Иль из иных миров они.
Иль на крыльях диких гусей
Они к нам прилетают.
Иль из ветров, из дождей,
Иль из снежных метелей.
Из озёр, где лебеди кружат,
Из розовых рассветных туманов.
Откуда же рождаются напевы...