Оригинальный текст
Безнең инеш буенда
Сайрый гармун сыздырып.
Өеңдә йокласаң да
Уятырбыз сызгырып.
Безнең күрше авылда
Гармун өзгән чагында,
Уйнап-көлеп, шаулап-биеп,
Шулай булсын тагын да.
Без, без, без идек, без унике кыз идек,
Синдәй егетләр янында без шаян йолдыз идек.
Эх, дәрт бар иде, киң урамнар тар иде,
Ут кебек егетләргә чибәр кызлар пар иде.
Эх, дәрт бар иде, киң урамнар тар иде,
Ут кебек егетләргә чибәр кызлар пар иде.
Төшеп чишмә буена, бергә кичке уенга,
Күмелсен чишмә буе дәртле җырларга, моңга.
Әйдә, минем каршыма чык син парлап биергә,
Риза таң атканчы шулай шаярырга, көлергә.
Без, без, без идек, без унике кыз идек,
Синдәй егетләр янында без шаян йолдыз идек.
Эх, дәрт бар иде, киң урамнар тар иде,
Ут кебек егетләргә чибәр кызлар пар иде.
Эх, дәрт бар иде, киң урамнар тар иде,
Ут кебек егетләргә чибәр кызлар пар иде.
Моң тулы күңелебез,
Җырлап биергә оста
Егетләр һәм кызлар без.
Уйнап торсын гармуннар,
Агылсын дәртле моңнар,
Шатлык нурына күмелеп,
Атсыннар алсу таңнар.
Без, без, без идек, без унике кыз идек,
Синдәй егетләр янында без шаян йолдыз идек.
Эх, дәрт бар иде, киң урамнар тар иде,
Ут кебек егетләргә чибәр кызлар пар иде.
Эх, дәрт бар иде, киң урамнар тар иде,
Ут кебек егетләргә чибәр кызлар пар иде.
Русский перевод
У нашей речки на пригорке
Гармонь поёт, звенит, выводит.
Хоть в доме спишь - разбудим свистом,
Разбудим звонкой той мелодией.
В соседней деревеньке нашей,
Когда гармонь рвёт голос, плачет,
Играем, смеёмся, шумно пляшем -
Пусть так бывает снова, значит.
Мы, мы, мы были - двенадцать девушек,
Рядом с такими парнями мы были шутливой звездой.
Эх, был пыл - широким улицам тесно было,
Огненным парням красивые девушки были парой.
Эх, был пыл - широким улицам тесно было,
Огненным парням красивые девушки были парой.
Спустимся к роднику - на вечерний общий круг,
Пусть родник утонет в песнях, в горячем звоне, в муках.
Выходи ко мне навстречу - в паре танцевать давай,
До рассвета согласись так шутить и хохотать.
Мы, мы, мы были - двенадцать девушек,
Рядом с такими парнями мы были шутливой звездой.
Эх, был пыл - широким улицам тесно было,
Огненным парням красивые девушки были парой.
Эх, был пыл - широким улицам тесно было,
Огненным парням красивые девушки были парой.
Души наши полны напевом,
Петь и плясать мы - умелые,
Мы - и парни, и девы смелые.
Пусть играют гармоньи звонко,
Пусть струятся горячие песни,
В радость светлую окунувшись,
Пусть рассветы взойдут алые.
Мы, мы, мы были - двенадцать девушек,
Рядом с такими парнями мы были шутливой звездой.
Эх, был пыл - широким улицам тесно было,
Огненным парням красивые девушки были парой.
Эх, был пыл - широким улицам тесно было,
Огненным парням красивые девушки были парой.