Оригинальный текст
Мин гел синең янда булырмын,
Миннән башка яши белмәссең.
Мин булырмын күктә янган йолдыз,
Башка йолдызларны күрмәссең.
Мин булырмын челтерәп аккан сулар,
Кояш булып таңны чыгармын.
Таллар булсам җилләр кабат-кабат
Тотып йолкыса да чыдармын.
Мин булырмын көмөш ай-нурлары,
Сузылып тәрәзәңә керермен.
Танырсыңмы мине син аралап,
Сихерләдем диеп көләрмен.
Таңда чыклар булып тамырмын да,
Тирбәтермен йомшак томан да.
Танырсың син мине һәр төн үтеп
Мин якты көн булып туганда,
Мин яҡты көн булып туганда.
Мин гел синең янда булырмын!
Русский перевод
Я вечно буду рядышком с тобой,
Без меня не сможешь жить ни дня.
Я стану звездой, горящей над тобой,
Других огней не встретишь ты, любя.
Я стану звоном быстрых ручейков,
И солнцем на заре взойду опять.
Пускай ветра ивы рвут раз за раз,
Я выдержу, не дам себя сломать.
Я стану серебристым светом месяца,
Протянусь и в твое окно войду.
Узнаешь ли меня среди сияния?
Я засмеюсь: «Заколдовала, жду».
На рассвете тихой росой упаду,
Колыхну нежнейший утренний туман.
Ты каждый вечер узнаешь меня снова,
Когда рождается мой светлый день,
Когда рождается мой светлый день.
Я вечно буду рядышком с тобой!