Оригинальный текст
Бәхет икән якын дуслар булу,
Алар булгач рәхәт, күңелле.
Кыен чакта хәл дә белә алар,
Күтәрә дә белә күңелне.
Рәхмәт әйтәм, якын дуслар, сезгә,
Сау-сәламәт, имин булыгыз.
Очрашулар үзе гомер бит ул,
Ешрак керсен безгә юлыгыз.
Замананың ыгы-зыгысында
Мәшәкатьләр ерып яшибез.
Шул юлларны узган вакытларда
Дусларыбыз белән көчле без.
Рәхмәт әйтәм, якын дуслар, сезгә,
Сау-сәламәт, имин булыгыз.
Очрашулар үзе гомер бит ул,
Ешрак керсен безгә юлыгыз.
Йөрәк үзе сайлап ала диләр
Җан дусларын гомер юлында.
Мин дә горурланып әйтә алам:
Әл дә сез бар, газиз дусларым.
Рәхмәт әйтәм, якын дуслар, сезгә,
Сау-сәламәт, имин булыгыз.
Очрашулар үзе гомер бит ул,
Ешрак керсен безгә юлыгыз.
Очрашулар үзе гомер бит ул,
Ешрак керсен безгә юлыгыз...
Әл дә сез бар, газиз дусларым...
Русский перевод
Счастье - рядом верные друзья,
С ними так легко и так тепло.
В трудный час всё знают про меня,
И умеют поднять мне крыло.
Я спасибо, близкие друзья, вам говорю,
Будьте в здравии, в мире и в ладу.
Встречи - это жизнь, её дыханье,
Пусть чаще к нам приходят на пути.
В суете времён, в шуме дней
Мы сквозь заботы пробиваемся вперёд.
И на этих долгих дорогахНас дружба делает сильней.
Я спасибо, близкие друзья, вам говорю,
Будьте в здравии, в мире и в ладу.
Встречи - это жизнь, её дыханье,
Пусть чаще к нам приходят на пути.
Говорят, что сердце выбирает
Душевных друзей на пути судьбы.
И я с гордостью могу сказать:
Как хорошо, что вы со мной, родные.
Я спасибо, близкие друзья, вам говорю,
Будьте в здравии, в мире и в ладу.
Встречи - это жизнь, её дыханье,
Пусть чаще к нам приходят на пути.
Встречи - это жизнь, её дыханье,
Пусть чаще к нам приходят на пути...
Как хорошо, что вы со мной, родные...