Оригинальный текст
Җиргә килә кеше үзе теләп түгел
Түгел үзе теләп алган вакыт илдә
Язмышның кулында бары
Бер уенчык кына, -
Бөекме син, кеше, уйла,җирдә?!
Язмышның кулында бары
Бер уенчык кына, -
Бөекме син, кеше, уйла,җирдә?!
Язмышның юлларын урап үтәр өчен
Үзгәртергә аны бармы хакың, Кеше?
Әллә түзеп гомер буе
Көрәшмичә генә,
Яшәргәме җирдә кысып тешне?!
Әллә түзеп гомер буе
Көрәшмичә генә,
Яшәргәме җирдә кысып тешне?!
Язмыштан узмышлар булмас дисәләрдә,
Кеше күңелендә яши хыял кошы.
Аңа талпынырга ирек бирсәң
Буладыр ул
Үз кулың белән язып язмышны.
Аңа талпынырга ирек бирсәң
Буладыр ул
Үз кулың белән язып язмышны.
Русский перевод
На землю человек приходит не по воле,
И время в мире - не его удел.
В руках судьбы он - лишь игрушка в поле,
Велик ли ты, о человек, на земле?
В руках судьбы он - лишь игрушка в поле,
Велик ли ты, о человек, на земле?
Судьбы пути обойти - возможно ль,
Есть ли у тебя на это право, Человек?
Иль, стиснув зубы, терпеливо
Без борьбы,
Тебе прожить на свете целый век?
Иль, стиснув зубы, терпеливо
Без борьбы,
Тебе прожить на свете целый век?
Хоть говорят: судьбу не перепрыгнуть,
В душе живет у человека птица грез.
Ей волю дай - и может быть, сумеешь
Своей рукой
Переписать страницы судебных слез.
Ей волю дай - и может быть, сумеешь
Своей рукой
Переписать страницы судьбы.