Оригинальный текст
Чәчкәләр җыйганда
Хәтфәдәй тугайда
Тургайларның җырын тыңладым
Күңелем тулганга,
Көй таныш булганга
Аларга кушылып җырладым
Кадерле туган як,
Сөекле туган як,
Уятасың җырлар күңелемдә.
Кадерле туган як,
Сөекле туган як
Һәрвакыт йөрәгем түрендә.
Хуш исле болонда
Әсәреп уенга
Колыннардай уйнап туймадым.
Сокланып киңлеккә,
Рәхәттә, иректә
Җырлаган күңлемне тыймадым.
Кадерле туган як,
Сөекле туган як,
Уятасың җырлар күңелемдә.
Кадерле туган як,
Сөекле туган як
Һәрвакыт йөрәгем түрендә.
Кайтырмын сагынып,
Кошлардай талпынып,
Китсәм еракларга илемнән.
Һичкайчан җырлың,
Таныш көй-моңнарың
Җуелмас сагышлы күңлемнән.
Кадерле туган як,
Сөекле туган як,
Уятасың җырлар күңелемдә.
Кадерле туган як,
Сөекле туган як
Һәрвакыт йөрәгем түрендә.
Русский перевод
Когда я собирала цветы
В бархатном лугу,
Слушала песню жаворонков.
Сердце было полно,
Мелодия - знакома,
И я с ними вместе запела.
Дорогой родной край,
Любимый родной край,
Ты пробуждаешь песни в моём сердце.
Дорогой родной край,
Любимый родной край -
Всегда ты в самой глубине моего сердца.
На душистом лугу,
Увлекаясь игрой,
Я, как жеребёнок, не наигралась.
Любовалась простором,
В радости и воле
Не сдерживала поющую душу.
Дорогой родной край,
Любимый родной край,
Ты пробуждаешь песни в моём сердце.
Дорогой родной край,
Любимый родной край -
Всегда ты в самой глубине моего сердца.
Вернусь я с тоской,
Порывом, как птица,
Если уйду далеко от родной земли.
Никогда твои песни,
Знакомые напевы
Не сотрутся из моей печальной души.
Дорогой родной край,
Любимый родной край,
Ты пробуждаешь песни в моём сердце.
Дорогой родной край,
Любимый родной край -
Всегда ты в самой глубине моего сердца.