Оригинальный текст
Адаштыңмы бураннарда, иркәм?
Адаштыңмы давылларда иркәм?
Син кайда соң? Диңгезләрдә микән?
Чакыр мине: булам сиңа җилкән.
Сине эзләп үттем купме юллар,
Сине эзләп очып үтә еллар...
Сине эзләп адаштым уземдә, -
Өметләрем җилләргә өзелә...
Беләм, җирдә син яшисең, иркәм!
Минсез башка(анда) син бәхетле микән?
Икеләнәм,әммә эзлим һаман.
Еллар ярып барам сиңа табан.
Сине эзләп үттем купме юллар,
Сине эзләп очып үтә еллар...
Сине эзләп адаштым уземдә, -
Өметләрем җилләргә өзелә...
Мин ышанам синең барлыгыңа,
Синсез, иркәм, мин бит ярты гына.
Күзләреңә карасам, - танырсың,
Гомерлеккә янымда калырсың!
Сине эзләп үттем купме юллар,
Сине эзләп очып үтә еллар...
Сине эзләп адаштым уземдә, -
Өметләрем җилләргә өзелә...
Русский перевод
Заблудился ли ты в метелях, любимый?
Заблудился ли ты в бурях, любимый?
Где же ты теперь? Неужто в морях?
Позови меня: стану тебе парусом.
Ищу тебя, прошёл сколько путей,
Ищу тебя, пролетают годы...
Ища тебя, заблудился в себе, -
Надежды мои ветрами рвутся...
Знаю, на земле ты живёшь, любимый!
А без меня(там) счастлив ли ты?
Сомневаюсь, но ищу всё равно.
Сквозь годы иду к тебе.
Ищу тебя, прошёл сколько путей,
Ищу тебя, пролетают годы...
Ища тебя, заблудился в себе, -
Надежды мои ветрами рвутся...
Я верю в твоё существование,
Без тебя, любимый, я ведь лишь половина.
В глаза твои посмотрю - узнаешь,
Останешься со мной навсегда!
Ищу тебя, прошёл сколько путей,
Ищу тебя, пролетают годы...
Ища тебя, заблудился в себе, -
Надежды мои ветрами рвутся...