Оригинальный текст
Борма борма юллар тасмасы
Офыкларга кереп югала
Көтеп арысам да,
Көтеп саргайсам да,
Әллә ниләр күңел юрама.
Үткәндә, киткәндә
Бары тукталыш мин синең юлыңда.
Көнендә, төнендә,
Күзем тала карап киткән юлыңа.
Озын юллар синең тормышың,
Әле сине озак көтәсе.
Хәерле юл теләп,
Күзләремне төбәп
Юл күзәтәм,ни хәл итәсе.
Үткәндә, киткәндә
Бары тукталыш мин синең юлыңда.
Көнендә, төнендә,
Күзем тала карап киткән юлыңа.
Көтеп алу үзе бер гөмер,
Яшием шул мизгелләр өчен мин.
Кайт бик арысаңда,
Кайт бик саргайсаңда
Тукталу урынын кучерми.
Үткәндә, киткәндә
Бары тукталыш мин синең юлыңда.
Көнендә, төнендә,
Күзем тала карап киткән юлыңа.
Русский перевод
Извилистая лента дорог
В горизонты уходит, теряясь.
Хоть устала, пока ждала,
Хоть поблекла, пока ждала,
Сердцу всё не даёт покоя.
Когда мимо, когда уходишь -
Я лишь остановка на твоём пути.
Днём и ночью
Взор мой гаснет, глядя вслед твоей дороге.
Долгий путь - твоя судьба,
Ещё долго ждать тебя мне.
Пожелав пути добра,
Не сводя с дороги взгляда,
Я дорогу стерегу - что же мне делать.
Когда мимо, когда уходишь -
Я лишь остановка на твоём пути.
Днём и ночью
Взор мой гаснет, глядя вслед твоей дороге.
Ждать и встречать - целая жизнь,
Я живу ради этих мгновений.
Возвращайся, как бы ни устал,
Возвращайся, как бы ни поблёк,
Остановку не меняй.
Когда мимо, когда уходишь -
Я лишь остановка на твоём пути.
Днём и ночью
Взор мой гаснет, глядя вслед твоей дороге.