Оригинальный текст
Таныйм язны тамчыларның
Тып та тып тамганыннан,
Сары чәчәкләрен аткан
Хуш исле талларыннан.
Таныйм язны каргаларның
Чөм кара канатыннан,
Сыерчыкларым да очып
Килер алар артыннан.
Оя ясап элеп куйдым
Язгы кунаклар өчен,
Туган җиргә очып кайткан
Талган канатлар өчен.
Кайтыгыз сыерчыкларым -
Язның матур кошлары,
Озатыгыз җырлый-җырлый.
Суыкларны, кышларны
Кояш эретеп агыза
Кышның ап-ак карларын.
Тиздән сары чәчәк бизәр
Елгаларның ярларын.
Мин ясаган ояны да
Сыерчыклар күрерләр,
Туган җирнең бакчаларын
Шат җырларга күмерләр.
Оя ясап элеп куйдым
Язгы кунаклар өчен,
Туган җиргә очып кайткан
Талган канатлар өчен.
Кайтыгыз сыерчыкларым -
Язның матур кошлары,
Озатыгыз җырлый-җырлый.
Суыкларны, кышларны
Русский перевод
Я узнаю весну по каплям,
По их тихому: кап да кап,
По душистым ивам в цвету,
Где желтеет нежный цветок.
Я узнаю весну по воронам,
По их угольно‑черным крылам,
И мои скворцы прилетят
Им вослед по весенним ветрам.
Я скворечник укрепил
Для весенних дорогих гостей,
Для усталых, что вновь вернулись
На родную землю скорей.
Возвращайтесь, мои скворцы,
Украшенье весны живой,
Провожайте, звеня в песнях,
И морозы, и зимний вой.
Солнце плавит и гонит вниз
Белоснежные зимние льды,
Скоро желтый цветок украсит
Берега речной воды.
И скворцы мой домик увидят,
И, вернувшись к родной земле,
Сады ее песней радостной
Запоют по всей стороне.
Я скворечник укрепил
Для весенних дорогих гостей,
Для усталых, что вновь вернулись
На родную землю скорей.
Возвращайтесь, мои скворцы,
Украшенье весны живой,
Провожайте, звеня в песнях,
И морозы, и зимний вой.