Оригинальный текст
Бар җирдә бер гүзәл ил -
Минем туган илем.
Ул - яшел урман - кырлыр,
Йомшак назлы җиле.
Кош булып канат җәеп
Оч икән, коч икән!
Әй җирем синдәй гүзәл
Бар микән илләр бүтән,
Бар микән.
Мин сине генә сөям,
Сиңа гына баш иям,
Әй, Башкортостан, туган илем
Газиз җирем минем
(Гүзәл җирем минем)
Иркәли, сөя мине
Агыйдел дулкыны
Дус миңа ак кышларың,
Көзләрең ялкыны.
Ак каен урманнарда
Адашып уйнадым.
Юк, синең гүзәллеккә
Сокланып туялмадым,
Туймадым.
Мин сине генә сөям,
Сиңа гына баш иям,
Әй, Башкортостан, туган илем
Газиз җирем минем
(Гүзәл җирем минем)
Чал Урал саклый минем
Илемнең үткәнен,
Ышанам: тик өметле
Киләчәк көткәнен
Үткер күзен еракка
Төбәгән Салават, -
Батыр ул - кызларына
Васыятен әйтә кебек кабат.
Мин сине генә сөям,
Сиңа гына баш иям,
Әй, Башкортостан, туган илем
Газиз җирем минем
(Гүзәл җирем минем)
Русский перевод
На свете есть один край прекрасный -
Моя родная сторона.
Зелёны леса и поля там,
И ветер ласков, нежен он.
Крылом взмахнув, лети, как птица,
Обними её скорей!
О, край мой, есть ли где-то
Тебе прекрасней край другой,
Есть ли такой.
Лишь тебя одну люблю я,
Лишь тебе поклон несу,
О, Башкортостан, родная,
Дорогая ты моя,
(Прекрасная моя земля)
Ласкает, любит меня
Волна Агидели.
Друзья мне твои белые зимы,
И пламя осени твоей.
В белых берёзовых лесах
Бродил, играл я, заблудясь.
Нет, твоей красой
Насытиться я не смог,
Не смог.
Лишь тебя одну люблю я,
Лишь тебе поклон несу,
О, Башкортостан, родная,
Дорогая ты моя,
(Прекрасная моя земля)
Седой Урал хранит
Прошлое страны моей,
Верю: лишь надежда светлая
Будущее ждёт её.
Вдаль устремив орлиный взгляд,
Салават стоит, -
Словно снова завещает
Дочерям своим слова героя.
Лишь тебя одну люблю я,
Лишь тебе поклон несу,
О, Башкортостан, родная,
Дорогая ты моя,
(Прекрасная моя земля)