Оригинальный текст
Күземнең нуры,
Күңлемнең җыры, -
Син бит, бәбкәм!
Син бит, бәбкәм!
Күзеңнән үбеп,
Җылытып, төреп,
Җырлый әнекәң,
Җырлый әткәң.
Син йоклаганны көтәләр
Йолдызларда, ялгыз ай да.
Күптән йоклашып беткәннәр
Бар кызлар да,
Малайлар да.
Уйларымда син,
Хыялымда син
Ил батыры, иң матуры!
Күзләрен йомып,
Йокыга чумып,
Тыныч кына тик ятыры!
Син йоклаганны көтәләр
Йолдызларда, ялгыз ай да.
Күптән йоклашып беткәннәр
Бар кызлар да,
Малайлар да.
Русский перевод
Свет моих глаз,
Песня души моей, -
Ты ведь, малыш!
Ты ведь, малыш!
В глазки целуя,
Согрев и укутав,
Поет тебе мама,
Поет тебе папа.
Твоего сна ожидают
И звезды, и одинокая луна.
Давно уж уснули
Все девочки
И мальчики.
В мыслях моих ты,
В мечтах моих ты -
Герой земли, самый прекрасный!
Глазки сомкни,
В сон окунись,
Тихо, спокойно лежи!
Твоего сна ожидают
И звезды, и одинокая луна.
Давно уж уснули
Все девочки
И мальчики.