Оригинальный текст
Әйдә әле, Кыш бабай,
Барыйк урманга
Әйдә әле, Кыш бабай
Барыйк кырларга.
Чыршыларның өстенә
Йолдызлар сибик,
Кошларның,җәнлекләрнең
Хәллзрен белик.
Әйдә әле, Кыш бабай
Чыгыйк урамга:
Балалар өшемиме
Карда, буранда?
Өләшик бүләкләрне
Бар балага да
Бик ерак авылларда
Һәм калаларда
Әйдә, гел бәхет кенә
Син өлеш әле.
Кипсен җирнең йөзендә
Кайгы яшләре.
Әти, әни янында
Үссен балалар
Тыныч кына яшәсен
Авыл, калалар.
Әйдә әле дусларны
Җитәкләп алыйк,
Кешеләр йөрәгенә
Ачкычлар табыйк.
Биик әле җир шарын
Тирәле алып:
Берүк кенә кыш бабай
Без соңга калмыйк.
Русский перевод
Пойдем же, Дед Мороз,
В леса пойдём.
Пойдем же, Дед Мороз,
К полям пойдём.
На ёлки звёзды
Рассыплем мы,
Узнаем, как
Живут звери и птицы.
Пойдем же, Дед Мороз,
На улицы:
Не мёрзнут ли детки
В снегу, в пурге?
Раздадим подарки
Каждому ребёнку
В далёких деревнях
И в городах.
Пусть долей будет
Одно лишь счастье.
Пусть высохнут
Слёзы беды на земле.
У отца и у матери
Пусть дети растут,
Пусть мирно живут
Деревни и города.
Пойдем же, друзей
Возьмём за руки,
К сердцам людским
Ключи отыщем.
Пустимся в пляс
Вокруг земного шара:
Лишь бы, Дед Мороз,
Нам не опоздать.