Оригинальный текст
Биргәнсең син миңа ал нурын таңнарның,
Җыйгансың син миңа бар гөлен даланың,
Биргәнсең канатлар талпыныр чагымда,
Балалык рәхмәтем җырымда чагыла.
Кушымта:
Кадерләп үстергән мин синең җимешең,
Куеның гөлбакча, назлы җил сулышың.
Инде буй җитсәм дә, мин сиңа сабыймын,
Күңелең назларын күзеңнән таныймын.
Боларга бәрәбәр ни генә бирәем,
Бердәнбер бүләгем – тугры йөрәгем.
Итә күр канәгать, риза бул шушыңа,
Үзеңә аталган җырымны кушып ал.
Кушымта.
Бурычлы сиңа мин, әнкәем-алтыным,
Сиңа дип эзләдем донъяның асылын.
Ай белән кояшны бирим дип уйладым, –
Үрелеп алырга җитмәде буйларым.
Кушымта.
Русский перевод
Ты дала мне алый свет зорь,
Собрала для меня все цветы степи,
Дала мне крылья в час, когда я порывался взлететь,
Моя детская благодарность отражается в моей песне.
Припев:
Заботливо выращенный, я твой плод,
Твоя грудь — цветочный сад, дыхание твоё — ласковый ветер.
Хоть я уже и вырос, я всё ещё дитя тебе,
По глазам узнаю ласку твоей души.
Что же дать мне взамен всего этого,
Единственный мой подарок — верное моё сердце.
Будь довольна, прими это,
Прими и мою песню, посвящённую тебе.
Припев.
Я в долгу перед тобой, мама моя, золотая моя,
Ради тебя искал я суть этого мира.
Хотел подарить тебе луну и солнце, —
Да не хватило роста дотянуться.
Припев.