Оригинальный текст
Тукталышта, күзнең,
Явын алган чәчәкләр,
Тыныч кына үтеп
Булмый яннарыгыздан.
Ашыгыгыз куанычлар бүләк итәргә,
Соңламагыз диләр ме ярларыгызга?
Көзге чәчәкләр, көзге чәчәкләр,
Йөрәк серләрен соңлап чәчәләр.
Кавышуларның - куанычын,
Сагышларымның - юанычын,
Язлар өстәп, йөрәкләргә, көзге чәчәкләр.
Соңладым, уңмадым,
Сине назлый алмадым,
Көзге чәчәкләрен кулларыма алмадым. (Көзге чәчәкләрнең соңлап күрдем сулганын)
Назлы гөлләрне өзәргә жәләп,
Үземне дә, сезне дә
Алдый алмадым.
Көзге чәчәкләр, көзге чәчәкләр,
Йөрәк серләрең соңлап чәчәләр.
Кавышуларның - куанычын,
Сагышларымның - юанычын,
Язлар өстәп, йөрәкләргә, көзге чәчәкләр.
Русский перевод
На остановке, у глаза,
Цветы, что росой одеты,
Мимо вас спокойно
Не пройти, не заметив.
Спешите радость дарить,
Не опаздывайте к любимым -
Не так ли говорят ваши берега?
Осенние цветы, осенние цветы,
С запозданьем сеют тайны сердца.
Радость встреч,
Утешение моих печалей,
Весны прибавив к сердцам - осенние цветы.
Запоздал, не сумел,
Не смог тебя ласкать,
Осенних цветов в ладони не взял. (Лишь поздно увидел, как осенние цветы увяли)
К нежным цветам тянулся сорвать -
Себя и вас
Не смог обмануть.
Осенние цветы, осенние цветы,
С запозданьем сеют тайны сердца.
Радость встреч,
Утешение моих печалей,
Весны прибавив к сердцам - осенние цветы.