Оригинальный текст
Менә тагы киттем еракларга,
Туган ягым, синнән аерылып.
Туган ягым, синнән аерылып,
Сөйгәнемне синдә калдырып.
Зәңгәр томаннар артында
Бик еракларда калсам да,
Мин җырлармын өзлеп - өзлеп
Туган ягым, сине сагынып,
Йөрәккәем әрнеп янганда.
Сагындырыр әле туган ягым,
Күк тирәкле елга буйлары.
Ямьле язда йөрәк җилкендереп,
Шаулап үткән сабантуйларын.
Зәңгәр томаннар артында
Бик еракларда калсам да,
Мин җырлармын өзлеп - өзлеп
Туган ягым, сине сагынып,
Йөрәккәем әрнеп янганда.
Бер кайтасы иде балачагым
Ялан аяк йөргән чагыма.
Бер кайтасы иде яшьлегемә,
Тәүге мәхәббәтем янына.
Зәңгәр томаннар артында
Бик еракларда калсам да,
Мин җырлармын өзлеп - өзлеп
Туган ягым, сине сагынып,
Йөрәккәем әрнеп янганда.
Русский перевод
Вот снова я уехал далеко,
Родная сторона, с тобой расставшись.
Родная сторона, с тобой расставшись,
Любимую в тебе я оставляю.
За синими туманами вдали,
Хоть очень далеко я остаюсь,
Я буду петь, тоскуя, тоскуя,
Родная сторона, скучая по тебе,
Когда душа моя огнём горит.
Ты вспоминаешься мне, родная сторона,
Берега рек с зелёными тополями.
В прекрасную весну волнуя сердце,
Шумные сабантуи былых времён.
За синими туманами вдали,
Хоть очень далеко я остаюсь,
Я буду петь, тоскуя, тоскуя,
Родная сторона, скучая по тебе,
Когда душа моя огнём горит.
Вернуться бы мне в детство,
В те дни, когда босым ходил.
Вернуться бы мне в юность,
К моей первой любви.
За синими туманами вдали,
Хоть очень далеко я остаюсь,
Я буду петь, тоскуя, тоскуя,
Родная сторона, скучая по тебе,
Когда душа моя огнём горит.