Оригинальный текст
Иртә таңнан, иртә таңнан
Киләм иркен кырга.
Һәм уятам, һәм уятам
Урман, тугайны.
Минем белән бергә,
Бергә эшкә чыга -
Күккә үрли сабан тургае.
Җырлый тургай, җырлый тургай
Дәртле бер җырны:
Мул-уңышлы булсын, ди кырны.
Яз сабанда, яз сабанда
Әгәр син сайрашсаң,
Көз ындырда, көз ындырда
Сине зурлыйлар.
Шуңа бүген хезмәт,
Хезмәт таңын мактап,
Өзелеп-өзелеп сайрый тургайлар.
Җырлый тургай, җырлый тургай
Дәртле бер җырны:
Мул-уңышлы булсын, ди кырны.
Русский перевод
С раннего утра, с самого рассвета
Выхожу привольно в поле.
И будю я, и будю я
Лес и рощу.
Вместе со мной,
Вместе на работу
Взлетает в небо жаворонок пашни.
Поёт жаворонок, поёт жаворонок
Страстную песню:
«Пусть будет урожайным», - говорит поле.
На весенней пашне, на весенней пашне
Если ты запоёшь,
На осенней уборке, на осенней жатве
Тебя воспевают.
Поэтому сегодня в труде,
Восхваляя трудовое утро,
Перебивая друг друга, поют жаворонки.
Поёт жаворонок, поёт жаворонок
Страстную песню:
«Пусть будет урожайным», - говорит поле.